LE SECRET DES ETOILES - EPISODE 66-2024-2025
Titre : Les fabuleuses escapades de Roberto
« Le secret des étoiles »
Episode 66
L’épisode 66 est issu de la série intégrale :
« LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO »
Episode 8 issu de la série théâtrale 2024-2025 « Les Enquêtes Mystérieuses – PART 2 »
L’épisode 8 : « Le secret des étoiles » (Chapitre 8) est une pièce en 4 actes / 1 partie / 1 épisode :
Episode 66 : « Le secret des étoiles »
GENRE : Comédie policière
Auteur : Emilien Casali
PROLOGUE
Début janvier, en matinée...
La scène se déroule dans la Chambre d'Or du château de Peleş à Sinaïa (Transylvanie-Roumanie)....
La Dame Inconnue est allongée sur un canapé, les yeux collés sur le livre d'or (grand ouvert)...
Le ciel est bleu à travers la grande vitre de la chambre qui donne sur un balcon...
Le sol de Sinaïa est recouvert d'un blanc manteau de neige...
Polichinelle alias le Comte de la Bouche-en-Biais surgit dans la chambre en interprétant un poème tout en jouant de la guitare, celui-ci est accompagné de Bubix (le chien)...
Le Livre d'Or disparaît comme par magie des mains de la Dame Inconnue...
POLICHINELLE, alias le Comte
« Il est venu, le bel hiver si rêvé
Mais trop rigoureux et glacé.
Les hommes sont transis de froid maintenant
Car ils ne se sont pas habillés chaudement.
En leurs touloupes, les enfants
Sont vite partis jouer enfin,
Certains glissant sur la glissoire en bas
Et bien d’autres tombant sur le verglas.
Après tant d’ébats et de gelée,
Les voici dans leurs maisons chauffées
Où la joie les attend et leur promet
De beaux moments pour la soirée.
De petites étoiles argentées
Tombent des nuages cendrés
Et, en arrêtant soudain leur vol,
Elles se déposent sur le sol.
Allons-y, allons-y, soyons joyeux !
Allons tous fêter l’arrivée
De l’hiver blanc et gelé !
Sortons, sortons, soyons heureux ! »
Ana Maria Burada, VI-e A, Collège National Stefan Velovan, Craiova– Professeur coordinateur : Maria Miflor (31.01.2012) POEME N° 58 (Soyons heureux !) - Concours « Poèmes Pour France 2011-2012 » - site web « Emilien Casali populus » -http://emiliencasali.populus.ch/ – Rubrique : Poèmes 2006-2019
Polichinelle (alias le Comte) cesse de jouer de la guitare, puis s’incline pour saluer la Dame Inconnue...
LA DAME INCONNUE
Monsieur Polichinelle est bien inspiré ce matin.
POLICHINELLE (alias le Comte)
Lorsque les premières neiges apparaissent, je me sens aussitôt l'âme d'un poète!
LA DAME INCONNUE
Vous devriez rester dans votre chambre durant votre convalescence.
POLICHINELLE (alias le Comte)
Rassurez-vous, chère Madame, je vais beaucoup mieux depuis quelques jours. Je renais de mes cendres pour ainsi dire.
LA DAME INCONNUE
On ne se remet pas facilement d'une déception sentimentale. Et j'en sais quelque chose pour être passée par là moi aussi.
POLICHINELLE (alias le Comte)
Vous aussi avez connu des déboires sentimentaux ?
LA DAME INCONNUE
Tout à fait. C'est arrivé en octobre dernier alors que j'organisais en toute discrétion un grand bal masqué dans un joli château. Hélas, cette nuit-là, mon futur ex-mari m'abandonna lâchement sans me donner d'explication. Croyez-moi, je ne suis pas prête de lui pardonner.
POLICHINELLE (alias le Comte)
Comme c'est étonnant, il m'est arrivé le même drame à la même période, et tout comme vous, cela s'est passé lors d'un bal masqué.
LA DAME INCONNUE
Pauvre polichinelle !
POLICHINELLE (alias le Comte)
Cette nuit-là, ma future ex femme n'a pas voulu me parler ni même me rencontrer, alors que j'avais traversé tout le pays pour m'entretenir avec elle ne serait-ce que quelques secondes.
LA DAME INCONNUE
Je vois que nous avons beaucoup de points communs.
POLICHINELLE (alias le Comte)
Je me suis senti abandonné.
LA DAME INCONNUE
Le mien m'a fait faux bon.
POLICHINELLE (alias le Comte)
En plein bal, je me sentais perdu au milieu des invités. Je n'avais plus de goût à rien. Ma vie avait perdu tout son sens.... jusqu'à ma rencontre avec ce papillon arc-en-ciel tout droit sortie d'un conte de fée, et qui vint me sauver des tourments qui agitaient mon âme désespérée. Durant quelques instants, nous échangeâmes quelques mots d'amitié devant une coupe de vin, ce qui me réchauffa le cœur, puis elle disparut comme par l'effet d'une baguette magique. Et depuis, je me suis mis en tête de la retrouver!
LA DAME INCONNUE
Et ensuite, vous avez atterri au château de Peleş.
POLICHINELLE (alias le Comte)
Grâce à Monsieur Vlad qui se trouvait sur les lieux et à qui je dois une fière chandelle pour m'avoir apporté tout son soutien à un moment où je venais de perdre pour la seconde fois une beauté divine aux couleurs arc-en-ciel.
LA DAME INCONNUE
Quant à moi, je n'ai plus eu de nouvelles de mon fugitif depuis cette nuit là. Monsieur a disparu comme une étincelle.
POLICHINELLE (alias le Comte)
Pauvre que nous sommes !
LA DAME INCONNUE
Avec le temps, j'ai fini par l'oublier. Après tout, ce n'est pas une grosse perte!
POLICHINELLE (alias le Comte)
Un de perdu, c'est dix de retrouvé!
LA DAME INCONNUE
À présent, si Monsieur Polichinelle voulait bien me laisser seule, j'aimerais poursuivre la lecture d'une Nouvelle littéraire captivante qui me conduit dans une petite taverne située en haute montagne...
POLICHINELLE (alias le Comte)
Désolé de devoir vous couper la parole, chère Madame, mais avant de partir, j'aimerais savoir ce que vous comptez faire de ce chien qui traîne dans mes pattes depuis hier matin?
LA DAME INCONNUE
Bubix est ici comme chez lui. Figurez-vous que je l'ai recueilli chez moi l'automne dernier. Sa présence au château vous pose un problème ?
POLICHINELLE (alias le Comte)
Dans ce cas, si vous voulez bien le prendre avec vous.
LA DAME INCONNUE
Je préférerais que ce soit vous qui vous en occupiez. Il semble vous apprécier.
POLICHINELLE (alias le Comte)
C'est que je compte reprendre la route prochainement.
LA DAME INCONNUE
Vous partez déjà ?
POLICHINELLE (alias le Comte)
Cela fait deux mois que je vis à vos frais dans ce château. Je ne voudrais pas abuser de votre hospitalité plus longtemps.
LA DAME INCONNUE
Par les temps qui courent, ce n'est pas prudent de prendre la route. Avec le froid qui s'installe dans la région, vous pourriez tomber gravement malade ou bien encore finir comme une statue de glace.
POLICHINELLE (alias le Comte)
Ne vous en faites pas pour moi, chère Madame, car l'endroit où je compte me rendre se trouve à seulement huit heures de marche d'ici.
LA DAME INCONNUE
Puis-je savoir où vous allez, si ce n'est pas trop indiscret?
POLICHINELLE (alias le Comte)
Je compte prendre de l'altitude.
LA DAME INCONNUE
Mais encore ?
POLICHINELLE (alias le Comte)
Sur le sommet d'une montagne, là où l'air y est plus pur !
LA DAME INCONNUE
Monsieur Polichinelle ne souhaite pas m'en dire davantage?
POLICHINELLE (alias le Comte)
Pour l'instant, je préfère tenir au secret cet endroit béni par le ciel.
LA DAME INCONNUE
Dans ce cas, je ne vous questionne plus.
POLICHINELLE (alias le Comte)
D'après la Légende des Compagnons Baladins, une fois la nuit tombée, l'étoile de la Grande Ourse apparaît à l'endroit indiqué pour apporter des réponses !
LA DAME INCONNUE
Une fois votre quête achevée, n'hésitez pas à venir me rendre visite ! La compagnie d'un chevalier au grand cœur me remplit toujours de joie !
POLICHINELLE (alias le Comte)
Mes respects, Votre Majesté !
LA DAME INCONNUE
Que les étoiles éclairent votre chemin!
Polichinelle (alias le comte) s'incline pour saluer la Dame Inconnue, puis se retire tout en jouant un air de guitare, suivi de Bubix...
Le livre d'or (grand ouvert) réapparaît dans les mains de la Dame Inconnue, laquelle disparaît du lieu comme par l'effet d'une baguette magique...
Un nuage de fumée rose envahit la Chambre d'Or...
FIN DU PROLOGUE
--------------------------------
ACTE 1 - SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Deux jours plus tard, dans la nuit...
La Scène se déroule dans la petite maison de Madame Maria à Craiova (Roumanie)...
Le chevalier Alioth (l'étoile de la Grande Ourse) éclaire une chambre dans laquelle dort profondément Roberto...
Le temps est doux à l'extérieur...
Un chapeau noir repose à côté du lit sur lequel Roberto est endormi...
Soudain, Blondinette (chatte orange) frappe à la fenêtre...
BLONDINETTE (chatte orange)
Réveille-toi, Roberto!
ROBERTO, endormi
C'est quoi ce délire ? Qui est là?
BLONDINETTE (chatte orange)
J'ai faim ! Donne-moi à manger !
ROBERTO, endormi
Encore toi, Blondinette!
BLONDINETTE (chatte orange)
Je veux mes croquettes !
ROBERTO, endormi
C'est la troisième fois que tu me déranges dans mon sommeil. Va te coucher !
BLONDINETTE (chatte orange)
J'ai encore faim !
ROBERTO, endormi
Tu exagères, ma fille!
BLONDINETTE (chatte orange)
Allez, sois sympa, donne-moi à manger !
ROBERTO, endormi
Il n'en est pas question!
BLONDINETTE (chatte orange)
Je te promets que c'est la dernière fois que je te dérange.
ROBERTO, endormi
Tu m'as déjà dit ça tout à l'heure.
BLONDINETTE (chatte orange)
Sois cool!
ROBERTO, endormi
Je ne veux plus rien savoir. Bonne nuit, ma belle !
BLONDINETTE (chatte orange)
Je ne partirai pas d'ici tant que tu ne m'auras pas donné mes croquettes !
Soudain, la fenêtre de la chambre s'ouvre, ce qui a pour effet de surprendre Blondinette qui fait un bond sur le côté...
La séquence qui suit est toujours éclairée par le chevalier Alioth (l'étoile de la Grande Ourse)...
Au même instant, Mademoiselle Colombe surgit du ciel en tenant dans ses pattes une petite valise rouge sur laquelle est incrustée une petite fenêtre d'où dépasse la tête de Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts)...
PATZY (la petite chatte aux grands yeux verts)
Trop super!
LA COLOMBE
Debout, mon coco! C'est l'heure de partir!
La Colombe dépose la valise au pied du lit de Roberto...
ROBERTO
Décidément, on ne peut jamais dormir tranquillement dans cette maison! Allez-vous-en, s’il vous plaît !
La colombe se pose sur le lit...
LA COLOMBE
Ta valise est prête, Roberto! Habille-toi !
ROBERTO, sursaute du lit
Que viens-tu faire dans ma chambre, jolie colombe ?
LA COLOMBE
Je viens te chercher pour partir à la montagne.
ROBERTO
Quoi ?... quand ça ?... pourquoi faire ?
PATZY, à l'intérieur de la valise
Surprise!
ROBERTO
Cela commence à bien faire ! C'est quoi ce délire encore ?
LA COLOMBE
Sur ordre de Son Altesse, tout le monde doit se présenter sur le quai de la gare de Craiova avant 7h du matin.
ROBERTO
Comment ça, tout le monde ?
LA COLOMBE
Tes fidèles compagnons t'accompagnent dans cette nouvelle aventure.
ROBERTO
Je suis très fatigué en ce moment.
LA COLOMBE
Tu dormiras dans le train. Dépêche-toi d'enfiler tes vêtements !
ROBERTO
J'ai le temps de prendre un café ?
LA COLOMBE
Une autre fois. Allez, allez, dépêche-toi! Il y a un taxi qui t'attend devant la maison. En partant, n'oublie pas ton chapeau !
La colombe s'envole par la fenêtre ensuite...
Roberto se lève, se saisit de son chapeau et de la valise rouge, puis il quitte la chambre...
Un nuage de fumée rose envahit la chambre...
FIN DE LA SCENE 1
-------------------------------------
ACTE 1 - SCENE 2
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
La scène se déroule sur le quai de la gare de Craiova...
Le " Rainbow train " s'apprête à partir...
Les aiguilles de l'horloge de la gare indique 6 h 45...
Domnitza Maria (cheveux noirs ) rentre dans une cabine du train et s'installe à côté de la fenêtre...
UNE VOIX, dans le Haut-parleur
" Mesdames et Messieurs, le Rainbow train en partance de Craiova à destination de Braşov va bientôt partir..."
Martisoara (cheveux roux tressés) surgit sur le quai, suivie de Monsieur Sylvestre (le facteur), ce dernier tenant une enveloppe rose à colle jaune dans une main...
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Dépêchons-nous, notre train part dans 15 minutes !
SYLVESTRE (le facteur)
Je n'avais pas fini de boire mon café.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Durant le trajet, vous pourrez en consommer autant que vous voudrez.
SYLVESTRE (le facteur)
Je n'avais pas fini de manger mon croissant non plus.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Cet homme ne pense qu'à boire et qu'à manger depuis que je le connais.
SYLVESTRE (le facteur)
Si j'avais su à l'avance que j'allais voyager en train l'estomac vide, j'aurais pris un petit-déjeuner plus consistant !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous commencez à me fatiguer !
Sylvestre perd une chaussure en route lorsqu'il arrive à hauteur de la fenêtre où se tient Domnitza Maria (cheveux noirs)...
SYLVESTRE (le facteur)
Un instant, ma petite dame, je viens de perdre ma chaussure!
Sylvestre ramasse sa chaussure qu'il enfile aussitôt, puis fait son lacet...
Pendant ce temps-là, Domnitza Maria (cheveux noirs) qui se tient toujours à la fenêtre de sa cabine, observe la scène entre les deux protagonistes...
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Si je ne devais pas partir en mission, je me passerai volontiers de vous, mon petit Monsieur !
SYLVESTRE, fait son lacet de chaussure
Ce ne serait pas la première fois que vous partiriez sans moi.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Qu'insinuez-vous par là?
SYLVESTRE, fait son lacet de chaussure
Pour mémoire, Madame m'a déjà fait ce coup-là en octobre dernier.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
J'ai été appelée en renfort pour faire le service dans un bal masqué dans le nord-ouest du pays.
SYLVESTRE (le facteur)
Cette nuit-là, madame a quitté notre domicile conjugal sans laisser un mot, ce qui m'a fortement affecté.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous me faites encore des reproches à ce sujet?
SYLVESTRE (le facteur)
Vous auriez pu me communiquer l'endroit où vous vous rendiez. J'étais très inquiet. J'ai cru que vous aviez disparue.
UNE VOIX, dans le Haut-parleur
" Les voyageurs à destination de Braşov sont invités à monter dans le train qui va partir dans 2 minutes."
Domnitza Maria (cheveux noirs) qui se tient à la fenêtre de sa cabine, observe toujours la scène entre les deux protagonistes...
Sylvestre continue de faire le lacet de sa chaussure...
MARTISOARA (cheveux roux tressés) , s'impatiente
Le train va s'en aller ! Dépêchez-vous, voyons !
SYLVESTRE (le facteur)
Voilà qui est fait!
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Entrons dans ce wagon!
Au même instant, Roberto (chapeau noir) surgit sur le quai en tenant une valise rouge dans sa main sur laquelle est incrustée une petite fenêtre d'où dépasse la tête de Patzy (la petite chatte rose au grand yeux verts)...
La colombe vole à hauteur de Roberto...
ROBERTO (chapeau noir)
Attendez-moi !
SYLVESTRE (le facteur)
Ça par exemple ! Ne me dites pas que c'est lui ?
ROBERTO (chapeau noir)
Ravi de vous retrouver, chers Compagnons!
SYLVESTRE
Quel bonheur de vous revoir, Roberto ! La vie est belle ?
ROBERTO (chapeau noir)
Pas vraiment. Je n'ai pas pu faire la grasse matinée. À part ça, j'aborde la nouvelle année avec le sourire. J'en profite pour vous souhaiter tous mes vœux de bonheur à tous les deux !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
C'est mal parti !
SYLVESTRE
Et quant à moi, je n'ai pas pu prendre correctement mon petit-déjeuner.
ROBERTO (chapeau noir)
Mais j'y pense... Dona Crina d'Alba n'est pas avec vous?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Mon petit doigt me dit qu'elle nous attend dans sa cabine.
UNE VOIX, dans le Haut-parleur
" En voiture s'il vous plaît!"
PATZY ( à l'intérieur de la valise)
C'est trop super !
Les trois personnages grimpent rapidement dans un wagon...
Puis on entend un coup de sifflet...
Comme par magie, Domnitza Maria (cheveux noirs) prend l'apparence de Dona Crina D'Alba (cheveux blonds)...
Le train démarre ensuite...
La colombe vole à hauteur du train qui quitte rapidement la gare...
Le nuage de fumée rose envahit le quai de la gare...
FIN DE LA SCENE 2
------------------------------------
ACTE 1 - SCENE 3
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques heures plus tard...
En début d'après-midi...
Le Rainbow train se déplace à vive allure dans une plaine enneigée de Muntenie...
La Scène se déroule à présent dans le wagon restaurant surnommé « Le Wagon Enchanté » qui est joliment meublé:
Un petit bar et des tabourets sont placés près d'une cheminé d'où jaillissent des flammes, des fauteuils et des tables rondes, une petite lampe rose repose sur chaque table, plusieurs tableaux sont accrochés au mur, une petite cloche repose sur le bar...
Roberto ( chapeau noir) entre dans le wagon-restaurant en tenant dans sa main la valise rouge sur laquelle est incrustée une petite fenêtre qui laisse dépasser la tête de Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts)....
Roberto se déplace jusqu'au bar du restaurant, y dépose la valise rouge sur le sol, puis s'assoit sur un tabouret...
Roberto se saisit ensuite de la petite cloche et l'agite avec insistance...
ROBERTO (chapeau noir)
Garçon, s'il vous plaît!... Ohé, il y a quelqu'un ?...
Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) entre dans le wagon-restaurant...
DONA CRINA D’ALBA
Ce n'est pas la peine d'insister, personne ne viendra !
ROBERTO (chapeau noir)
Quel bonheur de vous retrouver, Dona Crina d'Alba !
DONA CRINA D’ALBA
Moi aussi.
PATZY (dans la valise)
Trop super !
ROBERTO (chapeau noir)
Mais dites-moi, comment se fait-il que les membres du personnel ne soient pas à leur poste ?
DONA CRINA D’ALBA
D'après ce que j'ai compris, les membres du personnel se sont mis en grève pour protester contre l'augmentation du prix des boissons et des menus affichés sur les panneaux du restaurant. N'ayant pas été avertis par la direction de cette soudaine augmentation, ces derniers estiment qu'ils ont été trompés dans cette affaire, en conséquent de quoi ils réclament à présent une hausse de leur salaire. Sinon, comment allez-vous, Roberto?
ROBERTO (chapeau noir)
Cette année j'ai décidé de prendre la vie du bon côté. Quant à vous, cela faisait quelques temps que je n'avais plus de vos nouvelles.
DONA CRINA D’ALBA
Je ne voulais pas vous déranger pendant votre long sommeil.
ROBERTO (chapeau noir)
Ne dites pas n'importe quoi. Je ne passe pas ma vie à dormir.
DONA CRINA D’ALBA
C'est pourtant ce qu'a laissé entendre votre ami le facteur que je viens de croiser dans ma cabine en compagnie de sa charmante fiancée.
ROBERTO (chapeau noir)
Monsieur Sylvestre a une grande langue et parfois il s'en sert pour dire des sottises.
PATZY (dans la valise)
Sylvestre à parfaitement raison !
ROBERTO (chapeau noir)
Pardon ?
DONA CRINA D’ALBA
Il fait régulièrement sa tournée matinale dans votre secteur, or les volets sont toujours fermés, si bien qu'il ne vous voit jamais. D'ailleurs, personne ne vous voit jamais mon ami. C'est à croire que vous vous cachez à la vue de tout le monde ?!
ROBERTO (chapeau noir)
Pour être heureux, vivons cachés !
DONA CRINA D’ALBA
Ou alors, restons couchés au lit toute la journée !
ROBERTO (chapeau noir)
Monsieur Sylvestre me fait passer pour un paresseux. Surtout, n'en croyez rien ! Il se trouve que depuis quelques temps, je reprends l'écriture de mes mémoires littéraires, ce qui fait que je passe beaucoup de temps sur le clavier de mon ordinateur. Que voulez-vous, ma chère, la vie d'un auteur consiste à se retirer du monde. C'est également le cas pour les sculpteurs, les peintres et toutes les personnes qui se consacrent à un domaine artistique qui demande beaucoup de sacrifice, une concentration optimale, beaucoup de méticulosité et j'en passe, ce qui demande par-dessus tout une abnégation de soi si l'on veut atteindre l'inaccessible étoile. Je n'oublierai pas non plus la solitude qui est notre plus grand allié dans ce genre de circonstances.
DONA CRINA D’ALBA
Comme je vois, Monsieur Roberto a retrouvé l'inspiration ! Eh bien, ce n'était pas trop tôt !
ROBERTO (chapeau noir)
Croyez-le ou non, c'est une pure jubilation !
DONA CRINA D’ALBA
Parfois, j'ai l'impression d'être mariée à un fantôme!
ROBERTO (chapeau noir)
Vous ne pouvez pas dire cela. Tout de même, je sais faire la part des choses. Preuve s'il en est, je viens d'abandonner mon clavier pour me joindre à vous dans cette nouvelle mission.
DONA CRINA D’ALBA
Je n'en crois pas mes yeux, le lion a quitté sa cage pour retrouver la lumière !
ROBERTO (chapeau noir)
Lorsque je m'apprête à partir en mission pour le compte du Club de la Reine, je suis le premier à sauter de mon lit le cœur joyeux et le sourire aux lèvres avec l'envie d'en découdre !
PATZY (dans la valise)
Ça dépend des jours ?!
ROBERTO (chapeau noir)
Pardon ?
PATZY (dans la valise)
Avoue que tu as eu du mal à sortir de ton lit, ce matin !
ROBERTO (chapeau noir)
Mais qui donc ose se permettre ce genre d'accusation ?
Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts) bondit hors de la valise…
PATZY (la petite chatte aux grands yeux verts)
C'est trop super !
ROBERTO (chapeau noir)
Qu'est-ce que tu fais là, Patzy ?
PATZY
Tu n'es pas contente de me voir, mon coco?
ROBERTO (chapeau noir)
Cette chatte me suit partout où je vais !
PATZY
Je tiens personnellement à te surveiller pendant ton déplacement pour t'éviter de faire un faux pas !
ROBERTO (chapeau noir)
C'est très gentil à toi, ma jolie, mais je n'ai pas besoin de garde du corps pour assurer ma sécurité.
DONA CRINA D’ALBA
Patzy veut parler d'autre chose.
ROBERTO (chapeau noir)
Exprime-toi plus clairement, ma fille.
PATZY
Tu sais très bien de quoi je veux parler ou plutôt de qui je veux parler.
DONA CRINA D’ALBA
Patzy fait sans doute allusion à vos sorties récréatives en plein jour avec la dame aux cheveux noirs que vous cherchez à me cacher depuis quelques temps.
ROBERTO (chapeau noir)
Je ne vois pas de qui vous voulez parler ?!
DONA CRINA D’ALBA
Cessez de faire l’idiot! Il s'agit d'une certaine Domnitza Maria avec qui vous passez une bonne partie de votre temps.
ROBERTO (chapeau noir)
Mais enfin, qu'allez-vous imaginer là? Je suis seulement son locataire.
PATZY
Et mon œil ?
ROBERTO (chapeau noir)
Ça suffit, Patzy ! Tu ne vas pas te mettre à imiter Monsieur Sylvestre !
DONA CRINA D’ALBA
Cessez donc de martyriser cette pauvre petite chatte qui ne vous a rien fait!
ROBERTO (chapeau noir)
Vous vous comportez comme sa mère.
DONA CRINA D’ALBA
Je prends tout simplement sa défense. Ce n'est pas de sa faute si son maître fait de grosses bêtises dans mon dos ! Bonne journée, Monsieur!
ROBERTO (chapeau noir)
Où allez-vous comme ça ?
DONA CRINA D’ALBA
Je vais me reposer dans ma cabine.
ROBERTO (chapeau noir)
Vous ne restez pas encore un peu avec moi ?
DONA CRINA D’ALBA
Je vous ai assez vu comme ça !
ROBERTO (chapeau noir)
C'est quoi ce délire ?
Patzy saute dans les bras de Roberto...
PATZY
Dis-moi, mon coco, tu n'aurais pas un truc à manger ?
ROBERTO (chapeau noir), avec Patzy dans ses bras
Tu m'as mis dans l'embarras, Patzy!
PATZY
J'ai fait quelque chose de mal ?
ROBERTO (chapeau noir), avec Patzy dans ses bras
Si jamais tu recommences, c'est la fessée qui t'attend !
PATZY
Ce n'est pas vraiment, mais alors pas vraiment super !
Roberto sort du wagon-restaurant avec Patzy dans ses bras...
Un nuage de fumée rose envahit le wagon-restaurant...
FIN DE LA SCENE 3
--------------------------------------
ACTE 1 - SCENE 4
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques instants plus tard...
La séquence se déroule dans une cabine située dans l'un des wagons du Rainbow Train qui s'apprête à franchir la chaîne enneigée des Carpates...
Monsieur Sylvestre est assis sur un siège en face de Martisoara (cheveux roux tressés)...
La neige tombe à l'extérieur...
Martisoara lit un avis de recherche affiché contre le mur de la cabine...
MARTISOARA, lit l'avis de recherche
« Avis à tous les passagers qui se rendent dans le Comté de Braşov: si vous apercevez un petit ours blanc dans ce secteur, il est vivement conseillé d'avertir la police. Cet animal est dangereux. Il s'introduit dans les maisons sans votre permission et dévore tout ce que vous avez dans votre réfrigerateur." Vous entendez cela, Sylvestre ?
SYLVESTRE
C'est le dernier de mes soucis.
La Dame Inconnue apparaît comme par magie à côté de Sylvestre, le livre d'or grand ouvert dans ses mains...
Personne ne remarque la présence dans la cabine, de la Dame Inconnue qui est invisible à leurs yeux...
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous faites une drôle de tête, Sylvestre ! Quelque chose ne va pas?
SYLVESTRE
J'ai faim ! Je n'ai toujours rien avalé depuis ce matin.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Une fois arrivé à Braşov, vous trouverez de quoi manger.
SYLVESTRE
Je n'attendrai pas jusque-là.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
La diète vous fera le plus grand bien.
SYLVESTRE
Ne comptez pas sur moi pour me passer d'un bon repas.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous pouvez crier famine autant que vous voulez, personne ne vous répondra.
SYLVESTRE
J'ai trouvé la solution ! Je vais aller faire un tour dans le wagon-restaurant.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Le contrôleur nous a dit tout à l'heure que le personnel du restaurant était en grève. Il n’est donc pas nécessaire que vous vous rendiez la-bas.
SYLVESTRE
Il y a ce que je vois et il y a ce que je crois!
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous ne croyez pas ce que dit le contrôleur ?
SYLVESTRE
Je ne le crois pas.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous ne le croyez pas ?
SYLVESTRE
La durée du trajet à bord de ce train dure 15 heures, c’est bien cela?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Oui, et alors?
SYLVESTRE
Je ne pense pas que la direction puisse laisser des passagers mourir de faim 15 heures durant. A mon avis, la grève va s'arrêter subitement et le personnel va reprendre gentiment son travail. Je reste confiant.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous êtes vraiment insupportables!
La Dame Inconnue (Invisible) observe la scène sans dire un mot, le livre d'or toujours grand ouvert dans ses mains...
SYLVESTRE
Le repas est inclus dans la réservation de mon billet.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous me fatiguez!
Madame Laura surgit à l'entrée de la cabine en tenant un petit sac à main...
MADAME LAURA
Messieurs dames, bonjour ! Vous permettez que je m'assoie à côté de vous ?
SYLVESTRE
Je vous en prie, ma petite dame, prenez ma place !
MADAME LAURA
Je ne voudrais pas vous déranger, mon bon Monsieur.
SYLVESTRE
Vous ne me dérangez pas du tout. J'allais justement me lever pour aller faire un tour.
Sylvestre cède sa place à Madame Laura...
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous nous quittez déjà, Sylvestre ?
SYLVESTRE
Je vais faire un tour dans le wagon-restaurant. Le personnel fait la grève du travail, mais pas la grève de la fin ! Je trouverai bien de quoi manger dans le réfrigérateur.
Sylvestre quitte les lieux...
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Cet homme commence à m'énerver sérieusement !
MADAME LAURA
Que dites-vous là ? Bien au contraire, je le trouve très sympathique.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous ne vivez pas avec mon fiancé, ma petite dame ! Vous ne le connaissez pas comme je le connais. C'est le genre de type que vous n'inviteriez jamais à votre table! Cet ogre ne pense qu'à manger !
MADAME LAURA
Je me ferais un honneur d’inviter un ogre à ma table! Dans mon métier, j'apprécie de voir les gens sortir de table la panse bien pleine. Au cours d'une journée, les hommes se dépensent beaucoup physiquement, alors il est tout à fait normal qu'ils mangent à leur faim.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
À part se tourner les pouces toute la journée, je ne vois pas beaucoup mon fiancé travailler.
MADAME LAURA
Quel est son métier ?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Monsieur Sylvestre est soi-disant facteur, or il est plus souvent en vacances qu'au travail.
MADAME LAURA
En somme, c'est un amoureux de la vie !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Un peu trop à mon goût.
MADAME LAURA
Ce genre d'épicurien est le bienvenu à ma table !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Quel est le métier que vous exercez ?
MADAME LAURA
Je suis cuisinière de mon état. Chaque jour, je compose un nouveau plat pour satisfaire le palais de fins gourmets qui apprécient ma cuisine traditionnelle accompagnée d’un délicieux vin sorti de derrière les fagots.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Sylvestre a enfin trouvé quelqu'un avec qui il va pouvoir s'entendre.
MADAME LAURA
Avec moi, il va se régaler !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous travaillez dans quel établissement?
MADAME LAURA
Je travaille pour mon compte uniquement. Parfois, il arrive que l'on fasse appel à mes services aux quatre coins du pays pour travailler dans des établissements touristiques.
Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) entre dans la cabine à ce moment-là...
La Dame Inconnue (Invisible) disparaît du lieu comme par magie...
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Mesdames !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
J'ai pensé que vous ne reviendriez plus, Dona Crina d'Alba.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Je me suis absentée quelques minutes seulement. Je suis allée prendre des nouvelles de Monsieur Vlad auprès des membres du personnel, sachant qu'il lui arrivait parfois d'être embauché comme serveur dans le wagon-restaurant.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous l'avez vu?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Je ne l'ai pas vu, mais j'ai pu obtenir une bonne nouvelle le concernant. Paraît-il que ce dernier travaille à présent dans une taverne du côté de Poiana Braşov.
MADAME LAURA
C'est justement là-bas que je me rends.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Si jamais vous le rencontrez, vous lui passerez le bonjour de la part des membres du Club de la Reine. Vous lui direz également qu’il nous manque beaucoup.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
J'y Pense... vous avez vu Roberto? Tout à l'heure, il vous cherchait partout.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
C'est une autre femme qu'il cherchait.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Je vous demande pardon ?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Les femmes blondes ne l'attirent plus.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Je ne suis pas certaine de bien comprendre !? Que voulez-vous dire par là?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Je me suis parfaitement comprise.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Au point où nous en sommes, vous pouvez tout me dire. Je ne suis pas comme mon fiancé, je saurai garder ma langue.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Vous la connaissez très bien puisqu’il s'agit d'une vieille connaissance à vous.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Je ne suis pas très douée pour les devinettes. Je donne ma langue au chat.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Il s'agit de Domnitza Maria. Ce nom ne vous dit vraiment rien ?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Je vois de qui vous voulez parler. C'est surtout mon fiancé qu'il la connaît. Sylvestre la côtoie souvent lorsqu'il fait sa tournée matinale. Pour autant, je ne vois pas trop ce qui peut relier Roberto à Domnitza Maria ?! Vous m’intriguez, Dona Crina d’Alba?!
DONA CRINA D’ALBA
Roberto me fait des infidélités avec elle.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
C'est une plaisanterie ?
DONA CRINA D’ALBA
Pas du tout ! Monsieur Sylvestre votre fiancé me l'a confirmé encore tout récemment.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous connaissez mon fiancé aussi bien que moi, n’est-ce pas. C'est un blagueur. Dans ce qu'il dit, il y a des choses à prendre et des choses à laisser. À vérifier, tout de même !
DONA CRINA D’ALBA
Comptez sur moi pour faire ma petite enquête!
Un nuage de fumée rose envahit la cabine...
FIN DE LA SCENE 4
-------------------------------
ACTE 1 - SCENE 5
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques heures plus tard, en fin d'après-midi...
Le soleil se couche lentement...
La scène se déroule sur une nacelle située à l'arrière du Rainbow Train qui file à vive allure dans la chaîne enneigée des Carpates...
Roberto (chapeau noir) est debout sur la nacelle et s'apprête à réciter un poème...
Soudain, la porte vitrée qui sépare la nacelle du wagon s'ouvre délicatement...
Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) surgit sur la nacelle et s'arrête au pied de la porte vitré, celle-ci étant placée dans le dos de Roberto...
ROBERTO (chapeau noir), récite un poème
« De beaux moments s’en vont
Mais il en reste des souvenirs,
Doux et chaleureux.
Des jours ensoleillés s’en vont
Mais il en reste des traces
Dans notre mémoire imprimées.
C’est ainsi que le temps s’écoule lentement
C’est ainsi qu’on se retourne, en pensée,
Vers les temps anciens,
Vers les belles vacances.
Nous sommes dans le présent
Et, même si nous rêvons d’un bel avenir,
Nous vivons pourtant dans le passé.
C’est ainsi que nous sommes,
Comme des cassettes en cristal, fragiles,
Qui peuvent donner à tout moment
L’éclat d’un beau souvenir. »
Danciu Corina, VIII-e C - Collège Stefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011)
POEME N° 75 (Avec le temps) - Concours « Poèmes Pour France 2010-2011 » - site web « Emilien Casali populus » - http://emiliencasali.populus.ch/ – Rubrique : Poèmes 2006-2019
Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) qui est toujours placée dans le dos de Roberto, fait plusieurs tours sur elle-même, prenant alors les traits de Domnitza Maria (cheveux noirs)...
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs), placée dans le dos de Roberto
Monsieur Roberto a toujours autant d'inspiration!
ROBERTO (chapeau noir)
C'est encore vous ?
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs), placée dans le dos de Roberto
Si je vous dérange, dites-le-moi !
ROBERTO (chapeau noir)
Finalement, vous êtes revenue! Eh bien, tant mieux ! Nous allons pouvoir reprendre notre discussion de tout à l'heure.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs), placée dans le dos de Roberto
Vous devez sûrement me confondre avec quelqu'un d'autre, Roberto.
Roberto se retourne et aperçoit Domnitza Maria (cheveux noirs)...
ROBERTO (chapeau noir)
Milles excuses, Domnitza Maria, j'ignorais que c'était vous! Je suis vraiment confus.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Décidément, le monde est petit !
ROBERTO (chapeau noir)
En effet, le monde est petit !
Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts) apparaît à la fenêtre de la porte vitrée...
PATZY (la petite chatte aux grands yeux verts)
C'est trop super !
ROBERTO (chapeau noir)
Que faites-vous dans ce train, Domnitza Maria? Je vous croyais à Craiova.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Je vous retourne la question ?
ROBERTO (chapeau noir)
Je pars quelques jours en montagne.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Moi aussi, figurez-vous.
ROBERTO (chapeau noir)
De temps à autre, il est bon de quitter sa maison pour partir à l'aventure.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Je ne pars pas à l'aventure, Roberto. Je vais visiter un monastère situé dans le Judeţ de Braşov. J'ai réservé une chambre dans une taverne où je compte y passer plusieurs jours.
ROBERTO (chapeau noir)
Je vous souhaite un bon séjour là-bas, Domnitza Maria!
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Il y a tout de même un problème ?!
ROBERTO (chapeau noir)
Lequel ?
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Vous avez quitté la maison en laissant vos chattes livrées à elles-même !
ROBERTO (chapeau noir)
Je vous rappelle qu'il s'agit aussi des vôtres.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Mon dieu ! Que vont-elles devenir sans nous ? Elles vont mourir de faim!
ROBERTO (chapeau noir)
Ne vous inquiétez pas pour elles! Connaissant Blondinette, elle trouvera toujours de quoi manger chez la voisine. Quant à Blackie, c'est une chasseuse hors pair qui n'aura aucun mal à se trouver des rongeurs dans le jardin.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Prions pour qu'il ne leur arrive rien de mal en notre absence.
ROBERTO (chapeau noir)
Mais dites-moi, comment saviez-vous que j'étais sur la passerelle arrière du train?
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Je viens de croiser Monsieur Sylvestre dans le wagon enchanté. C'est lui qui m'a dit que vous vous trouviez ici.
ROBERTO (chapeau noir)
Cela ne lui suffit plus de parler dans mon dos, voilà qu'il m'espionne à présent.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Il se fait surtout beaucoup de soucis pour vous.
ROBERTO (chapeau noir)
Et pourquoi cela ?
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
D'après ce que je sais, ce dernier a assisté tout à l'heure à une scène de ménage entre vous et une petite dame blonde. Une scène qui l'a particulièrement choquée compte tenu de la teneur des propos.
ROBERTO (chapeau noir)
Vous savez tout comme moi que Sylvestre a tendance à exagérer. Il s'agissait d'une petite dispute de rien du tout. Et puis d'abord, de quoi se mêle t-il?
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Je peux peut-être vous venir en aide.
ROBERTO (chapeau noir)
Je ne préfère pas. Cette histoire ne concerne que moi.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Si quelque chose ne va pas, n'hésitez pas à m'en parler.
ROBERTO (chapeau noir)
C'est gentil à vous.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Je fais cela pour vous aider.
ROBERTO (chapeau noir)
Je peux me débrouiller tout seul.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Dans ce cas, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un bon voyage, mon cher Roberto. Que les étoiles éclairent votre chemin!
ROBERTO (chapeau noir)
Au revoir, Domnitza Maria !
Domnitza Maria (cheveux noirs) quitte aussitôt les lieux...
La nuit tombe peu à peu...
Des étoiles commencent à apparaître dans le ciel...
Roberto lève la tête et contemple les étoiles...
La porte vitrée s'ouvre délicatement...
Domnitza Maria (cheveux noirs) réapparaît sur la nacelle et fait plusieurs tours sur elle-même, prenant alors les traits de Dona Crina d'Alba (cheveux blonds)
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Les étoiles sont au rendez-vous, dirait-on.
ROBERTO (chapeau noir)
Vous avez oublié de me dire quelque chose, Domnitza Maria ?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Monsieur Roberto me confond avec l'autre femme à présent!
ROBERTO (chapeau noir)
Quelle autre femme ?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
La femme aux cheveux noirs !
Roberto se retourne et aperçoit Dona Crina d'Alba (cheveux blonds)...
ROBERTO (chapeau noir)
C'est vraiment vous, Dona Crina d'Alba ?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Non seulement vous ne vous cachez plus avec elle, mais en plus de cela vous partez en voyage avec elle. Vous ne manquez pas toupet, mon cher ! Ce sera quoi la prochaine fois ?:... un voyage de noces à Las Vegas ?
ROBERTO (chapeau noir)
Vous racontez n'importe quoi ! Il n'y a personne avec moi.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Cessez de me prendre pour une andouille ! Elle vient de quitter la nacelle à l'instant.
ROBERTO (chapeau noir)
Du calme, voyons ! Je vais tout vous expliquer.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Ce n'est pas la peine d'en rajouter, j'ai parfaitement compris vos manigances.
ROBERTO (chapeau noir)
Je ne manigance rien du tout. Il se trouve que Domnitza Maria se trouve dans le même train que moi.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Mes hommage à Madame !
Dona Crina d'Alba quitte aussitôt les lieux...
Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts) toujours placée à la fenêtre de la porte vitrée...
PATZY (la petite chatte aux grands yeux verts)
C'est trop super !
Le train rentre ensuite dans un tunnel laissant échapper derrière lui une fumée rose...
FIN DE LA SCENE 5
FIN DE L'ACTE 1
----------------------------------------
s
ACTE 2 - SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques heures plus tard...
Le soleil commence à se coucher...
La scène se déroule sur le quai de la gare de Braşov...
Le Rainbow train est entré en gare...
Roberto (chapeau noir) descend du train avec Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts) dans ses bras et sa valise rouge dans une main, suivi de Dona Crina D'Alba (cheveux blonds) et de Monsieur Sylvestre (le facteur)...
ROBERTO (chapeau noir)
Nous voici enfin arrivés à Braşov, mes amis !
PATZY
C'est trop super !
SYLVESTRE
Dépêchons-nous, la nuit va tomber !
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Qu'est-ce qui vous prend, Sylvestre ?... pourquoi courez-vous ainsi ? Rien ne presse.
SYLVESTRE
Avec un peu de chance, nous arriverons à temps à la taverne pour prendre le repas du soir !
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Monsieur Sylvestre ne pense qu'à manger !
SYLVESTRE
Ma fiancée me dit exactement la même chose que vous.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Ce n'est pas très bon pour la santé de manger en dehors des heures de repas.
SYLVESTRE
Je parie que c'est elle qui vous a dit ça!
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Votre fiancée n'arrête pas de se plaindre à ce sujet.
SYLVESTRE
Martisoara a tendance à exagérer.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Il n’empêche que cet après-midi, je vous ai surpris faisant le va-et-vient
dans la cuisine du wagon-restaurant.
SYLVESTRE
J'en suis navré, chère amie, mais mon pauvre estomac criait famine !
Martisoara (cheveux roux tressés) descend du train à ce moment là...
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Attendez-moi, les amis! N'allez pas si vite !
ROBERTO (chapeau noir)
Quant à moi, j'ai hâte de m'allonger sur un lit ! Je ne vous cacherai pas que ce voyage en train m'a fatigué.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Monsieur Roberto ne pense qu'à dormir.
ROBERTO (chapeau noir)
Je vous en supplie, Dona Crina d'Alba, ne commencez pas à m'agacer avec ça !
SYLVESTRE
À propos, Dona Crina d'Alba, où se trouve cette taverne dont on nous à tant vanter le mérite ?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
À Poiana.
SYLVESTRE
Je n'ai jamais entendu parler de ce quartier de Braşov !?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Et pour cause ! La taverne est située sur le sommet de la montagne pour être plus précise.
SYLVESTRE
J'espère que c'est à deux pas de la gare.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Ce n'est pas la porte d'à côté!
SYLVESTRE
Comment ça ?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Je préfère donner la parole à Roberto qui saura mieux vous en parler que moi puisqu'il s'est déjà rendu à la Taverne du Bon vin dans le passé. D'après ce qu'on m'a dit, c'était dans le cadre d'une balade à Roumanywood.
ROBERTO (chapeau noir)
Ah bon !?... quand cela ?...
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
De l'eau est passé sous les ponts depuis.
ROBERTO (chapeau noir)
Je ne me rappelle plus de cet épisode de ma vie ?!
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Je suis persuadée que cela va vous rappeler de bons souvenirs en cherchant bien dans vos mémoires littéraires.
ROBERTO (chapeau noir)
C'était en quelle année ?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître.
ROBERTO (chapeau noir)
Ce qui ne me rajeunit pas. Mais encore ?...
SYLVESTRE
Vous chercherez une autre fois, Roberto. Allons-y, j'ai faim !
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
C'est que Monsieur Sylvestre n'est pas au bout de ses peines. En effet, il va lui falloir encore attendre un peu avant de passer à table.
SYLVESTRE
Et pourquoi cela je vous prie?
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Tout d'abord, nous devons prendre un taxi pour nous rendre à la station de Poiana, ce qui devrait prendre une heure environ, après quoi nous prendrons place dans une télécabine qui nous transportera tout là-haut dans la montagne.
SYLVESTRE
Dans ce cas, il ne faut pas se mettre en retard. En avant la musique !
Tout le monde quitte rapidement la gare…
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 1
----------------------------------------
ACTE 2 - SCENE 2
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques instants plus tard...
La nuit est tombée...
La scène se déroule sur le sommet d'une montagne enneigée à Poiana où repose la " Taverne du Bon Vin " située en contrebas d'une station de télécabine...
Les lumières sont allumées à l'intérieur de la taverne...
Le calme règne à l'extérieur...
Le ciel est constellé d'étoiles...
À l'extérieur, Violeta (la petite fille aux doigts d'or) contemple les étoiles, les mains placées dans le dos; celle-ci tient une enveloppe jaune à colle rose les mains placées dans le dos...
VIOLETA, lit un poème à haute voix
« La Paix est née dans la lumière sainte de l’Eden,
Là où elle était éclairée par les réverbères du bonheur,
Car on l’a voué à la Terre pour y demeurer à jamais…
Dans les cœurs et dans les sourires,
Dans la douce couche de nos âmes,
Pour y vaincre les ténèbres,
Et nous ouvrir les voies vers l’éternelle lumière.
Cette lumière qui nous fait connaître
Et comprendre le vrai sens du bonheur,
Cette lumière qui nous unit par sa pureté,
Qui nous défend par le pouvoir de l’espoir,
Et qui chasse, loin de nous, le soin, la peur,
et surtout, et avant tout, la solitude.
Car, nous le savons bien, tout est possible,
Quand on n’est pas seul,
Quand on ressent les autres auprès de nous,
Pour nous rappeler à tout moment que l’Eden existe !
Alexandra Cretu (Professeur : Luminita Finichiu) Antoneta Serbu (11.02.2007)
POEME N° 31 (Là où la Paix est né) - Concours « Poèmes Pour France 2006-2007 » - site web « Emilien Casali populus » - http://emiliencasali.populus.ch/ – Rubrique : Poèmes 2006-2019
Violeta continue de contempler les étoiles...
Soudain, Madame Laura dévalent une pente assise sur un traineau en faisant de grands gestes...
MADAME LAURA
Ohé, ohé!
VIOLETA
Enfin, quelqu'un !
Madame Laura arrive à hauteur de Violeta, puis descend aussitôt du traîneau…
MADAME LAURA
Bonsoir, Mademoiselle ! Vous êtes d'ici ?
VIOLETA
Pas du tout. Et vous ?
MADAME LAURA
Je viens d'arriver en train. Je suis seulement de passage. J'ai été embauchée pour proposer ma cuisine aux clients de la taverne. C'est une nouvelle expérience pour moi.
VIOLETA
Et moi, je suis venue ici pour peindre sur une demande expresse de Son Altesse qui m'a adressée un courrier hier matin en précisant bien que j'y ferais de joyeuses retrouvailles. Alors, je me suis vite empressée de venir par le premier train. Je m'appelle Violeta.
MADAME LAURA
Je suis Madame Laura. Enchantée de faire ta connaissance, Violeta. Il y a du monde à l'intérieur ?
VIOLETA
Je suis là depuis le début de l'après-midi et je n'ai croisé personne, à part le serveur qui dort tout le temps. Je l'ai vu une seule fois et il n'a même pas eu la délicatesse de m'offrir un sandwich. Pas même un verre d'eau. Paraît-il que le réfrigérateur est vide !?
MADAME LAURA
Avec moi, le réfrigérateur ne sera pas vide très longtemps, crois-moi. Je vais sortir cette andouille du lit illico presto. Il n'est pas question de laisser les clients crever de faim. Tu viens avec moi, Violetta ?
VIOLETA
OK.
Madame Laura et Violeta entrent dans la taverne...
Un nuage de fumée rose envahit des lieux…
FIN DE LA SCENE 2
----------------------------------------
ACTE 2 - SCENE 3
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Pendant ce temps-là...
L'action se déroule au niveau de la station de Poiana éclairée par plusieurs lampadaires...
Mircea (le contrôleur) est placé devant une télécabine...
Soudain, Roberto (chapeau noir) surgit avec sa valise rouge à la main en compagnie de Sylvestre (le facteur) Martisoara, Dona Crina d'Alba et Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts)....
ROBERTO
La station est encore loin, les amis?
DONA CRINA D’ALBA
Encore quelques mètres et nous y sommes !
SYLVESTRE
Pour se rendre ici, c'est pire que le parcours des combattants!
MARTISOARA
Un bon repas doit se mériter !
ROBERTO
Je sens que je vais bien dormir cette nuit.
DONA CRINA D’ALBA
Nous sommes arrivés à la station !
MARTISOARA
J'aperçois un contrôleur à côté d'une télécabine.
ROBERTO
C'est bon signe !
Tout le monde arrive à hauteur de la télécabine...
DONA CRINA D’ALBA
Pardon, Monsieur le contrôleur, cette télécabine conduit bien à la Taverne du Bon Vin?
MIRCEA (le contrôleur)
On vous a bien renseigné, Madame.
ROBERTO
Cette télécabine décolle à quelle heure, monsieur le contrôleur ?
MIRCEA (le contrôleur)
Dans quelques secondes. Profitez-en, c'est la dernière remontée pour aujourd'hui.
SYLVESTRE
Je suis désolé, mes amis, mais je ne vais pas pouvoir grimper dans cette cabine avec vous.
ROBERTO
Quelque chose ne va pas, Sylvestre?
SYLVESTRE
Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais j'ai le vertige.
DONA CRINA D’ALBA
Monsieur Sylvestre se dégonfle alors que nous sommes proches du but.
SYLVESTRE
Tout compte fait, je n'ai plus faim ! Vous prendrez le repas sans moi.
MARTISOARA
Cet homme m'énerve !
SYLVESTRE
Vous m'énervez aussi!
MARTISOARA
Je vous énerve?
SYLVESTRE
Vous m'énervez.
MARTISOARA
C'est nouveau !
ROBERTO
Calmez-vous, tous les deux ! La situation va s'arranger. N'est-ce pas, monsieur le contrôleur ?
MIRCEA (le contrôleur)
Tout à fait. Je tiens à préciser que cette télécabine se déplace très lentement en haute altitude. Toutes les précautions ont été prises afin que que le trajet se déroule dans les meilleurs conditions.
SYLVESTRE
Et si jamais les câbles téléphériques venaient à casser en cours de route, mon petit monsieur ?...
MIRCEA (le contrôleur)
Je vous trouve bien pessimiste, cher Monsieur. N'ayez crainte, les câbles sont très solides. Nous faisons régulièrement des vérifications afin de nous assurer de sa résistance. Les seuls problèmes que vous rencontrerez pendant le trajet, ce sont les secousses qui surviennent en altitude par intervalles réguliers. C'est pourquoi, il est vivement recommandé de ne pas trop gesticuler physiquement une fois embarqués à bord de la télécabine.
SYLVESTRE
Il n'est pas question que je monte dans cet engin !
ROBERTO
Vous en faites une maladie alors qu’il s’agit d’un tout petit trajet de rien du tout!
SYLVESTRE
Je tiens trop à ma vie! Allez-y sans moi!
MARTISOARA
Ça suffit ! Si vous ne rentrez pas dans cette cabine, je romps ma relation avec vous ! Vous m'entendez ?
Martisoara prend Sylvestre par le bras et l'entraîne de force dans la cabine...
MIRCEA (le contrôleur)
Prenez place dans la cabine, Messieurs Dames, nous n'allons pas tarder à décoller!
Tout le monde rentre dans la télécabine qui démarre aussitôt...
SYLVESTRE
Vous m'assurez, Monsieur le contrôleur, que tout va bien se passer?
MIRCEA (le contrôleur)
Je vous conseille toutefois de vous agripper aux poignées de sécurité, mon petit Monsieur, car une fois pris de l'altitude, la télécabine penchera à 45 degrés.
SYLVESTRE
C’est une blague, n’est-ce pas?
MIRCEA (le contrôleur)
Les sensations sont beaucoup plus fortes que sur un manège !
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 3
----------------------------------------
ACTE 2 - SCENE 4
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Pendant ce temps-là...
La scène se déroule à l'intérieur de la " Taverne du Bon Vin " qui est éclairée avec des bougies...
Un avis de recherche concernant
l'ours blanc est affiché au bar...
Trois jeunes chasseurs (mal rasés) attablés au centre de la pièce consomment du vin dans des coupes...
VIRGIL (chasseur), lève son verre
Hip, hip, hip !
RADU (chasseur), lève son verre
Hourrah!
IONUT (chasseur)
Je me demande où est passé le serveur depuis 2 jours ?! Il ne répond pas quand on l'appelle. Vous ne trouvez pas que c'est bizarre, les gars ?!
RADU (chasseur)
À mon avis, il est parti d'ici. En dehors des périodes de vacances, les clients ne fréquentent plus la station de Poiana. Les uns retournent à leur travail et les autres à leurs études.
VIRGIL (chasseur)
Sans activité, le pauvre serveur a fini par s'ennuyer, alors il est retourné chez lui sans demander son reste.
IONUT (chasseur)
Et pourtant, ses effets personnels sont toujours là!
VIRGIL (chasseur)
On peut se passer de lui, il n'est pas indispensable !
RADU (chasseur)
Tu dois l'oublier, Ionut !
IONUT (chasseur)
Je suis très inquiet pour lui.
RADU (chasseur)
Heureusement que Virgil est là pour faire le service !
VIRGIL (chasseur)
Avec moi, c'est le service à volonté ! (il lève son verre) Hip, hip, hip!
RADU (chasseur), lève sa coupe
Hourrah !
VIRGIL, lève sa coupe
Hip, hip, hip!
RADU (chasseur), lève sa coupe
Hourrah !
VIRGIL (chasseur), lève sa coupe
À la santé du serveur !
RADU (chasseur)
Si j’étais toi, Virgil, je postulerais pour prendre la place du serveur. Ce n'est pas compliqué de déboucher une bouteille de vin.
VIRGIL (chasseur)
Tu trouves que je manie bien le tire-bouchon, Radu ?
RADU (chasseur)
Tu t'en sers aussi bien que ton fusil!
VIRGIL (chasseur)
C'est trop flatteur de ta part, mon frère !
RADU (chasseur)
Je suis persuadé que le propriétaire de la taverne sera ravi de t'avoir à son service. Physiquement, tu es bâti comme un grizzly. Tu as de quoi impressionner les clients récalcitrants.
VIRGIL (chasseur)
Tu veux que je postule auprès d'un propriétaire qui n'est jamais là.
RADU (chasseur)
C'est vrai ce que tu dis! Je n'ai jamais vu sa tête depuis que je fréquente cet endroit. En revanche, j'y ai vue passer plus d'une dizaine de serveurs en moins de trois mois.
VIRGIL (chasseur)
A mon avis, le propriétaire de la taverne est un fantôme.
RADU (chasseur)
Et sa femme est une sorcière qui suce le sang de ses victimes la nuit.
IONUT (chasseur)
Vous me faites flipper, les gars!
VIRGIL (chasseur)
N'aie pas peur, l'ami, si jamais sa femme et lui se pointent par ici, compte sur moi pour leur loger deux balles dans la tête!
RADU (chasseur)
Fais pas l'idiot, Virgil ! Ça ne m'amuse pas du tout !
RADU (chasseur)
Tu veux toujours devenir serveur, Virgil ?
VIRGIL (chasseur)
Non merci, Radu! Je préfère chasser l'ours blanc dans la montagne. C'est plus rentable. Nous n'avons pas tous les jours la chance de chasser l'ours blanc dans cette contrée.
RADU (chasseur)
La prime offerte pour se capture et très importante.
VIRGIL (chasseur)
C'est surtout sa fourrure qui m'intéresse!
RADU (chasseur)
Toi, tu as une idée derrière la tête. Je me trompe ?
VIRGIL (chasseur)
J'ai entendu dire que des amateurs s'arrachent sa fourrure à prix d'or au marché noir.
RADU (chasseur)
Je me demande ce qu'un ours blanc est venu faire dans cette contrée?
VIRGIL (chasseur)
Il a dû s'échapper d'un zoo.
IONUT (chasseur)
Vous délirez complètement, les gars ! Je vous signale que l'ours blanc est protégé par la loi.
VIRGIL (chasseur)
Qu'est-ce qui t'arrive, Radu ? D'habitude, tu es le premier à sauter sur la table et à faire le dingo! Ce soir, je ne te reconnais pas.
RADU (chasseur)
Monsieur Radu regrette l'absence du serveur. Si ça se trouve, ce dernier lui offre des verres gratuitement en échange de gibiers?!
IONUT (chasseur)
Je te défends de dire des bêtises, Radu !
RADU (chasseur)
Avoue que c'est la vérité!
IONUT (chasseur)
Je paye mes verres comme tout le monde! Je m'inquiète pour lui tout simplement.
VIRGIL (chasseur)
Tu me prends la tête avec ton serveur ! Allez, bois un coup! Ça te changera les idées !
RADU (chasseur)
Nous devons faire quelque chose. Il a peut-être rencontré des ennuis?!
VIRGIL (chasseur)
Ce n'est pas ton problème!
RADU (chasseur)
Le petit ours blanc l'a peut-être kidnappé.
VIRGIL (chasseur)
Et ensuite, il l'a mangé tout cru!
RADU (chasseur)
Ou bien, il l'a fait frire à la poêle.
Radu et Virgil éclatent de rire...
IONUT (chasseur)
Ne soyez pas cynique, les gars! Le serveur est peut-être tombé dans une crevasse en faisant une balade en montagne.
RADU (chasseur)
Tant mieux ! Comme ça, moi aussi je vais pouvoir postuler pour une place de serveur !
VIRGIL (chasseur)
Je te verrais bien faire la citrouille le soir d'Halloween, Radu !
Radu et Virgil éclatent de rire...
Polichinelle (alias Monsieur le Comte) surgit avec sa guitare à la main et se dirige vers la cheminée tout en jouant un air de musique tout en chantant un poème…
POLICHINELLE (alias Monsieur le Comte)
Ô strophe du poète, autrefois, dans les fleurs,
Jetant mille baisers à leurs mille couleurs,
Tu jouais, et d’avril tu pillais la corbeille ;
Papillon pour la rose et pour la ruche abeille,
Tu semais de l’amour et tu faisais du miel ;
Ton âme bleue était presque mêlée au ciel ;
Ta robe était d’azur et ton œil de lumière ;
Tu criais aux chansons, tes sœurs : — Venez ! chaumière,
Hameau, ruisseau, forêt, tout chante. L’aube a lui ! —
Et, douce, tu courais et tu riais. Mais lui,
Le sévère habitant de la blême caverne
Qu’en haut le jour blanchit, qu’en bas rougit l’averne,
Le poète qu’ont fait avant l’heure vieillard
La douleur dans la vie et le drame dans l’art,
Lui, le chercheur du gouffre obscur, le chasseur d’ombres,
Il a levé la tête un jour hors des décombres,
Et t’a saisie au vol dans l’herbe et dans les blés,
Et, malgré tes effrois et tes cris redoublés,
Toute en pleurs, il t’a prise à l’idylle joyeuse ;
Il t’a ravie aux champs, à la source, à l’yeuse,
Aux amours dans les bois près des nids palpitants
Et maintenant, captive et reine en même temps,
Prisonnière au plus noir de son âme profonde,
Parmi les visions qui flottent comme l’onde,
Sous son crâne à fois céleste et souterrain,
Assise, et t’accoudant sur un trône d’airain,
Voyant dans ta mémoire, ainsi qu’une ombre vaine
Fuir l’éblouissement du jour et de la plaine,
Par le maître gardée, et calme, et sans espoir,
Tandis que, près de toi, les drames, groupe noir,
Des sombres passions feuillettent le registre,
Tu rêves dans sa nuit, Proserpine sinistre.
Jersey, novembre 1854. Victor Hugo, Les Contemplations (Ô Strophe Du Poète, Autrefois…)
Peu après, Madame Laura sort de la cuisine avec un plateau sur lequel repose de la charcuterie, tout en entraînant par le bras Monsieur Vlad (le serveur)....
MADAME LAURA
Au travail, Monsieur Vlad ! Ce n'est pas encore l'heure de dormir !
MONSIEUR VLAD
J'ai eu une fin d'année chargée, Madame Laura. Je suis à bout de souffle. Il faut que je reprenne des forces.
MADAME LAURA
Je regrette, mais votre patron ne vous paye pas pour dormir. Si jamais il débarque à l'improviste et qu'il vous surprend dans votre lit aux heures de pointe, il vous met à la porte dans la seconde qui suit ! Vous voulez perdre votre travail ?
MONSIEUR VLAD
Pas du tout. Je tiens à mon travail plus que tout.
MADAME LAURA
Dans ce cas, je vous conseille de remplir votre contrat jusqu'à terme.
MONSIEUR VLAD
À vos ordres, Madame Laura!
MADAME LAURA
Autre chose... demain matin, vous irez faire des courses en ville.
MONSIEUR VLAD
Je vous demande pardon ?
MADAME LAURA
Je vous ai préparé une liste sur laquelle sont notés des ingrédients dont j'ai absolument besoin pour faire la cuisine.
MONSIEUR VLAD
Je ne vais pas pouvoir me rendre disponible.
MADAME LAURA
On ne discute pas les ordres de la cheffe cuisinière ! Et maintenant, au travail !
Monsieur Vlad se dirige vers le bar...
Polichinelle (alias Monsieur Le Comte) continue de jouer de la musique...
VIRGIL (chasseur)
Comme tu peux voir, Ionut, ton copain n'est pas mort!
MADAME LAURA
Bonsoir, Messieurs! Puis-je vous proposer une assiette de charcuterie?
Elle dépose l'assiette sur la table...
VIRGIL (chasseur)
Madame est sans doute nouvelle par ici.
MADAME LAURA
Je suis Madame Laura, la nouvelle cuisinière. La soirée se passe bien pour vous, messieurs ?
VIRGIL (chasseur)
Cela irait beaucoup mieux si Madame Laura pouvait nous servir des tranches de bœuf à la place de la charcuterie!
MADAME LAURA
Je regrette, mais le réfrigérateur est vide! Tout ce que je peux vous proposer pour ce soir, c'est de la charcuterie!
VIRGIL (chasseur)
C'est vraiment tout ce que vous avez à nous proposer, Madame Laura ?
MADAME LAURA
C'est à prendre ou à laisser!
VIRGIL (chasseur)
C'est un peu maigre comme repas ! Vous ne trouvez pas, les gars ?
MADAME LAURA
Allez manger chez vous si vous n'êtes pas content de ma charcuterie !
VIRGIL (chasseur)
Je ne partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas eu ma tranche de bœuf!
Virgil pose les pieds sur la table...
MADAME LAURA
Retirez vos pieds de la table immédiatement !
VIRGIL (chasseur)
Il n'en n'est pas question.
MADAME LAURA
Je suppose que vous êtes Virgil?
VIRGIL (chasseur)
Vous me connaissez ?
MADAME LAURA
J'ai deviné votre nom à la première minute où je vous ai vu. Dans cette contrée, vous êtes aussi connu que le loup blanc. Je tiens tout de même à vous dire que votre nom est inscrit sur la liste noire des mauvais clients qui fréquentent cette taverne, une liste que la direction m'a communiqué lors de mon embauche tout en précisant qu'il ne fallait plus que je vous serve. D'après ce que j'ai compris, monsieur Virgile ne paye plus ses repas depuis 6 mois, ce qui représente une grosse somme d'argent à rembourser.
VIRGIL (chasseur)
J'ai promis à l'ancien serveur que je réglerai la somme que je dois lorsque j'aurai attrapé l'ours blanc.
MADAME LAURA
Je ne vois pas trop de quoi vous voulez parler. Toujours est-il que je vais vous demander de sortir. J'ai reçu des consignes et je compte bien les appliquer.
RADU (chasseur)
Faites attention au Grizzly, Madame Laura, il peut sortir ses griffes quand il est très contrarié.
MADAME LAURA
Qu'il essaye de me griffer et il va voir de quel bois je me chauffe !
IONUT (chasseur)
Rentrons à la maison, les gars, ne faisons pas d'histoire!
VIRGIL (chasseur)
Il n'est pas question de s'en aller d'ici.
MADAME LAURA
Sortez d'ici!Je ne le répéterai pas deux fois !
VIRGIL (chasseur)
Je ne bougerai pas d'ici.
MADAME LAURA
Je crois bien que Monsieur Virgile m'a mal compris.
En un éclair de temps, Madame Laura sort de sa poche un rouleau à pâtisserie et frappe aussitôt sur la tête de Virgil, ce qui a pour effet de le sonner sur place ; après quoi, madame Laura le soulève de sa chaise et l'entraîne de force vers la sortie en lui infligeant un coup de pied aux fesses...
MADAME LAURA
Et que je ne vous revois plus mettre les pieds dans cette taverne!
Madame Laura quitte les lieux ensuite...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 4
----------------------------------------
ACTE 2 - SCENE 5
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Au même instant...
La scène se déroule en montagne à mi-chemin entre la station Poiana et la " Taverne du Bon Vin " située un peu plus haut et à bord de laquelle se trouve Roberto (chapeau noir), Mircea (le contrôleur), Sylvestre (le facteur), Martisoara (cheveux roux tressés), Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) et Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts)...
La télécabine se déplace lentement au-dessus d'une forêt de sapins dans la nuit étoilée...
La plupart des passagers contemplent le décor qui se présente sous leurs yeux…
La colombe vole à hauteur de la cabine...
Monsieur Sylvestre a les yeux fermés, celui-ci est bien accroché à sa poignée...
MIRCEA (le contrôleur)
Tout va bien, Monsieur Sylvestre ?...
SYLVESTRE (les yeux fermés)
J'ai le mal de l'air!
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
La vue qui se présente sous nos yeux est impressionnante, Sylvestre.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Je veux bien vous croire, chère Madame.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous ne voulez vraiment pas ouvrir les yeux pour contempler ce magnifique décor que nous survolons?
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Je préfère ne rien voir.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Faites au moins un effort !
ROBERTO (chapeau noir)
Dommage, vous ne savez pas ce que vous manquez!
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Fichez-moi la paix, s'il vous plaît!
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
C'est que nous n'avons pas tous les jours la chance de pouvoir contempler une montagne depuis cette hauteur.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Vous voulez bien m'oublier 5 minutes.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
N'insiste pas, mes amis! Vous voyez bien que mon fiancé est aussi têtu qu'une bourrique.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Ce trajet commence à devenir long ! Je peux savoir à quelle heure on arrive ?
MIRCEA (le contrôleur)
Plus que quelques minutes et nous y sommes !
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Vous m'avez déjà dit ça il y a 10 minutes, mon petit monsieur.
MIRCEA (le contrôleur)
Nous ne sommes pas à une minute près, mon vieux!
SYLVESTRE (les yeux fermés)
J'aimerais bien vous voir à ma place.
ROBERTO (chapeau noir)
Je vous ai connu un peu plus vaillant, monsieur Sylvestre.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Ah bon? Et à quelle occasion ?
ROBERTO (chapeau noir)
Il fut un temps où vous étiez plus serein à bord d'une montgolfière.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Le contexte était différent.
ROBERTO (chapeau noir)
En ce temps-là, nous survolions la terre à plus de 500 mètres d'altitude et les conditions météorologiques était bien pire qu'elles ne le sont aujourd'hui. Je m'en souviens comme si c'était hier. Et même que vous ne faisiez pas autant de manières qu'aujourd'hui.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Seulement, en ce temps-là, la montgolfière était manœuvrée par quelqu'un d'expérimenté et envers qui j'avais pleinement confiance, tandis que la télécabine dans laquelle je me trouve à présent n'est manœuvrée par personne. Et c'est bien là tout le problème !
ROBERTO (chapeau noir)
Je ne sens pas trop la différence.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Contrairement à vous, je sens nettement la différence, à commencer par les secousses. Je me méfie de ce genre d'engin mécanique, et pour cause ! J'ai entendu dire que lorsque le vent soufflait très fort, cet engin pouvait se décrocher du câble et basculer dans le vide !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Ce que vous pouvez être pessimiste, mon ami !
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Je ne tiens pas à m'écraser comme une crêpe sur le sol.
MIRCEA (le contrôleur)
Que cela vous rassure, monsieur Sylvestre, le système mécanique est bien huilé. Jusqu'à présent, nous n'avons jamais rencontrés de problèmes par ici.
Soudain, la télécabine s'arrête de fonctionner...
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Que se passe-t-il, Monsieur Mircea?
MIRCEA (le contrôleur)
Notre télécabine n'avance plus, chère Madame !
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Ça par exemple ! Dites-moi que c'est une blague ?
MIRCEA (le contrôleur)
Cela arrive parfois, mais ce n'est que de courte durée.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
J'en étais sûr que quelque chose allait arriver !
MIRCEA (le contrôleur)
Pas de panique ! Ça ne va pas durer.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Je ne suis pas prêt de passer à table.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Le repas du soir a été servi depuis longtemps, mon ami.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Ce n'est pas grave, je mangerai plus tard !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Il n’est plus question de manger en dehors des repas.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Vous plaisantez ou quoi ?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Pas du tout! Et lorsque nous arriverons à la taverne, vous irez immédiatement vous coucher.
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Vous n'êtes pas sérieuse?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous attendrez demain matin pour prendre le petit-déjeuner, un point c'est tout!
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Je me demande ce que je suis venu faire dans cette galère ?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Ça suffit !
SYLVESTRE (les yeux fermés)
Cette femme me rend dingue !
ROBERTO (chapeau noir)
Vous êtes sûr qu'elle va redémarrer, Monsieur Mircea?
MIRCEA (le contrôleur)
Cela ne dépend pas de moi, Roberto.
ROBERTO (chapeau noir)
Que voulez-vous dire par là?
MIRCEA (le contrôleur)
Il arrive parfois que la station ferme ses portes plus tôt que prévu?!
ROBERTO (chapeau noir)
Qu'essayez-vous de nous dire par là ?
MIRCEA (le contrôleur)
Je regrette, messieurs dames, mais nous allons devoir passer la nuit à la belle étoile en attendant l'ouverture de la station.
Soudain, la lumière à l'intérieur de la télécabine s'éteint, ce qui a pour effet de plonger tous les passagers dans le noir...
La colombe s’envole...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 5
----------------------------------------
ACTE 2 - SCENE 6
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Pendant ce temps-là...
La scène se déroule à l'extérieur de la taverne du bon vin...
La colombe vole dans les airs...
Le Chevalier Alioth (Etoile de la Grande Ourse) apparait dans le ciel...
La Dame Inconnue apparaît à une fenêtre le livre d'or dans ses mains...
LA DAME INCONNUE, placée à la fenêtre
" Ce soir là, alors que tout le monde dormait dans la taverne, l'ours blanc décida de revenir sur ses pas dans l'intention de commettre un nouveau délit. "
Un grand ours blanc surgit à ce moment-là et se dirige vers la taverne...
Le Grand ours blanc s'arrête un instant devant la porte d'entrée pour s'assurer que personne ne l'observe, puis entre dans la taverne...
Quelques instants plus tard, l'ours blanc sort de la taverne en tenant dans ses mains un plateau sur lequel repose des charcuteries et s'enfuit aussitôt dans la montagne enneigée...
Un nuage un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 6
FIN DE L'ACTE 2
----------------------------------------
ACTE 3 - SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques heures plus tard, en fin de matinée...
Le soleil brille et le ciel est bleu...
La scène se déroule dans la télécabine suspendue à 80 m du sol qui se déplace lentement en direction de la taverne...
A bord de la télécabine se trouve toujours Mircea (le contrôleur), Roberto (chapeau noir), Dona Crina d'Alba (cheveux blonds), Martisoara (cheveux roux tressés), Sylvestre (le facteur) et Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts)....
Roberto est légèrement endormi...
MIRCEA (le contrôleur)
Si tout se passe bien, Messieurs Dames, nous serons à la taverne dans un peu moins de 30 minutes!
PATZY (la petite chatte aux grands yeux verts)
Trop super !
SYLVESTRE (le facteur)
J'ai hâte d'y être ! Je meurs de faim!
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Réveillez-vous, Roberto, nous allons bientôt arriver !
ROBERTO (chapeau noir)
Je me lèverai une fois que je serai là-bas.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Vous dormirez plus tard. Allez, debout !
ROBERTO (chapeau noir)
Je n'ai pas fini mon rêve.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Le pauvre homme a passé une nuit très difficile. Il faut le comprendre.
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
La nuit a été difficile pour tout le monde. Pour ma part, je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit.
SYLVESTRE (le facteur)
Je meurs de faim, mesdames !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Nous allons finir par le savoir, Sylvestre.
SYLVESTRE (le facteur)
J'ai hâte de prendre mon petit-déjeuner !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Ce n'est plus l'heure du petit-déjeuner, mon ami.
SYLVESTRE (le facteur)
Quelle heure est-il ?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Il est bientôt 11h à ma montre.
SYLVESTRE (le facteur)
Oui, et alors ? Où est le problème?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Le personnel n'est pas à votre disposition.
SYLVESTRE (le facteur)
Lorsqu'on est en retard pour le petit-déjeuner, il y a toujours un moyen de négocier.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Après l'heure, ce n'est plus l'heure !
SYLVESTRE (le facteur)
N'en croyez rien, ma chère ! Il me suffira d'expliquer au personnel de la taverne que notre télécabine est tombée en panne dans la nuit, que nous avons le ventre creux, ainsi le tour est joué !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Vous n'aurez pas le temps de baratiner le personnel, mon cher, car une fois arrivé à la taverne, vous irez immédiatement vous coucher dans votre chambre.
SYLVESTRE (le facteur)
Cause toujours, ma belle !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Je vous conseille de vous faire très discret durant ce séjour. En aucun cas nous devons nous attirer des ennuis.
SYLVESTRE (le facteur)
Avant d'aller me coucher, aurais-je au moins droit au repas de midi?...
MIRCEA (le contrôleur)
D'autant plus qu'à la " Taverne du Bon Vin " , on y sert les meilleurs charcuteries du Comté de Braşov. En ce qui concerne le plat de résistance, celui-ci se compose d'un rôti de bœuf en croûte de sel cuite au feu de bois servi avec des chaussons de pommes de terre brisée à la cannelle, le tout accompagné d'un excellent cru régional provenant de la propriété viticole d'un certain Monsieur le Comte « je ne sais trop qui » venu jadis s'installer dans notre beau pays afin de nous faire profiter d'un savoir-faire ancestrale. Je suis persuadé que Monsieur Sylvestre ne sera pas déçu du voyage !
SYLVESTRE (le facteur)
Je me lèche déjà les babines!
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Je crains qu'il faille mettre de côté votre goût immodéré pour la bonne chère, mon petit monsieur.
SYLVESTRE (le facteur)
Pourquoi cela, ma petite dame ?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Pour vous, je prévois un régime alimentaire à base de crudités essentiellement. Depuis que vous ne travaillez plus, j'observe que vous avez tendance à prendre du poids.
SYLVESTRE (le facteur)
Ma fiancée a l'intention de me faire vivre un calvaire ?
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
C'est le seul remède que j'ai trouvé pour vous faire perdre des kilos, mon ami.
SYLVESTRE (le facteur)
Je me sens très bien dans mon corps.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Je ne suis pas certaine qu'en prenant 10 repas par jour bourrés de calories, votre état de santé puisse tenir très longtemps le cap.
SYLVESTRE (le facteur)
Vous exagérez!
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
Avec 30 kg en moins, je pense vous faire retrouver votre ligne d'autrefois!
SYLVESTRE (le facteur)
Entendez-vous cela, Dona Crina d'Alba, ma fiancée a décidé de me mettre à la diète !
DONA CRINA D’ALBA
Tout au long du séjour que nous allons passer ensemble, monsieur Sylvestre, et si votre dame ne voit aucun inconvénient, je me propose de vous préparer de bonnes soupes aux légumes ! Vous verrez, c'est très bon pour la digestion!
SYLVESTRE (le facteur)
Je vais finir par croire que vous êtes de mèche avec ma fiancée !
DONA CRINA D’ALBA (cheveux blonds)
Depuis le temps que nous voyageons ensemble, nous sommes presque devenus des sœurs !
SYLVESTRE (le facteur)
Ça par exemple ! Ne me dites pas que vous êtes d'accord avec elle ?
DONA CRINA D’ALBA
Voyez-vous, monsieur Sylvestre, passer un certain âge, le surpoids chez l'adulte peut entraîner des maladies incurables. Alors, Martisoara et moi tenons absolument à vous garder en vie le plus longtemps possible. Ce serait vraiment dommage de vous perdre alors que nous formons une si belle famille au sein du club de la reine.
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
À partir d'aujourd'hui, vous mangerez une fois par jour. En dehors de la soupe de légumes, vous serez autorisé à ne manger que de la salade, du chou, des carottes et tout ce qui s'apparente à des crudités. Ce régime s'accompagnera d'une cure de sommeil d'environ un mois.
SYLVESTRE (le facteur)
C'est exactement le même menu que l'on sert dans un bagne !
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
En cas de refus de votre part, vous serez assigné en résidence surveillée dans un espace clos de 2 mètres carrés!
SYLVESTRE (le facteur)
Mamma mia ! Je me demande ce que je suis venu faire dans cette galère!
À ce moment-là, la télécabine passe au-dessus de la taverne du bon vin...
Une cloche sonne ensuite...
MIRCEA (le contrôleur)
Mesdames et Messieurs, nous arrivons au terme du trajet! Préparez-vous à mettre pied à terre!
PATZY (la petite chatte aux grands yeux verts)
Trop super !
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 1
----------------------------------------
ACTE 3 - SCENE 2
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
En début d'après-midi...
La scène se déroule à l'intérieur de la " Taverne du Bon Vin "...
Polichinelle (alias Monsieur Le Comte) est endormi à côté de la cheminée ; sa guitare repose contre le mur...
Bubix (le chien) surgit dans la pièce principale suivi de Violeta (la petite fille aux doigts d'or) qui porte dans ses bras Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts)...
VIOLETA, lit un poème à haute voix
« Un fil léger et tranquille
Passe à travers
Mon âme attristée
Depuis, tout s’est calmé.
Des rêves, des mystères, des joies,
Des illusions, du soleil, de la gaieté,
Tous sont hébergés chez moi.
Et ils le veulent absolument.
La joie signifie harmonie
Entre la liberté et la vie
Ici, n’a plus de place l’esclavage
La méchanceté est loin d’ici.
Un rêve serein parait telle une ombre
Cherchant une place pour en sortir
Un sourire sur mes lèvres est volé
Dans l’âme la joie construit sa maison. »
Iulia Daria Iacob, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011)
POEME N°93 (ETOILES ET SCINTILLEMENTS DES NUITS) - Concours « Poèmes Pour France 2010-2011 » - site web « Emilien Casali populus » - http://emiliencasali.populus.ch/ – Rubrique : Poèmes 2006-2019
PATZY
C’est trop super ! Youpi !
VIOLETA
Cela me fait vraiment plaisir de vous revoir tous les deux, Patzy!
PATZY
C'est trop super que tu sois venue passer tes vacances d'hiver à la montagne, Violeta!
VIOLETA
En fait, je n'avais pas prévu de venir ici. Normalement, je devrais être à l'école aujourd'hui.
PATZY
Comment ça, tu as déjà repris l'école alors que la nouvelle année commence à peine? C'est trop bizarre ?!
VIOLETA
Cette année, les vacances scolaires ont été réduites de moitié. La direction de l'école a décidé que tous les élèves devaient retourner plus tôt en classe pour rattraper les heures de cours qui n'ont pas été effectuées l'automne dernier à cause de la grève des enseignants.
PATZY
Tu es quand même venue, petite sœur! Tu as enfreint le règlement.
VIOLETA
Il faut dire que Son Altesse m'a un peu forcé la main. L'autre nuit, j'ai reçu une lettre de convocation de sa part m'invitant à me rendre à Poiana-Braşov. Et comme tu me connais, je n'ai pas hésité un seul instant pour faire ma valise !
PATZY
Et maintenant, tu comptes faire quoi par ici ?
VIOLETA
Dans la lettre, Son Altesse m'a proposé de peindre l'atmosphère de la taverne. Je ne sais pas trop ce qu'elle entend par « atmosphère »?... enfin, toujours est-il que je vais m'employer à faire de mon mieux.
PATZY
Tout compte fait, tu n'abandonnes pas la peinture !
VIOLETA
Pour rien au monde je n'abandonnerai mon chevalet et mon pinceau, c'est ma raison de vivre ! Quant à toi, grande sœur, je vois que tu files toujours le parfait amour avec Boubix !
PATZY
C'est trop super entre nous ! Bubix se comporte avec moi comme un agneau, mis à part qu'il est très collant. Il ne respecte pas toujours mon intimité si tu veux tout savoir. Il me suit partout où je vais et il ne pense qu'à s'amuser. Il est pire qu'un chiot!
VIOLETA
Avec le temps, il finira bien par apprendre les bonnes manières envers la gente féminine.
PATZY
Il a tout intérêt à bien se tenir avec moi, sinon il aura droit à la fessée!
VIOLETA
Tu as raison de ne pas te laisser faire par ce chien, grande sœur ! N'oublie pas qu'il a vécu comme un sauvage dans la rue pendant des mois et qu'il a appris les mauvaises manières au côté de ses congénères. De temps en temps, la bêtise peut lui reprendre ! Sois prudente !
PATZY
Ne t'inquiète pas pour ça, petite sœur, je l'ai à l'oeil !
BUBIX
Qu'est-ce que tu fais, Patzy? Tu viens t'amuser avec moi!
PATZY
J'arrive, j'arrive, mon cœur!
BUBIX
Dépêche-toi!
Patzy Bondit sur le sol et va s'amuser avec Bubix dans la salle...
Madame Laura surgit dans la pièce avec un plateau sur lequel repose de la charcuterie tout en entraînant par le bras monsieur Vlad (le serveur)...
MADAME LAURA
Heureusement que je suis passée dans votre chambre, sinon vous ne vous seriez jamais levé du lit !
MONSIEUR VLAD
Vous auriez pu me laisser dormir encore un peu, Madame Laura.
MADAME LAURA
Hier soir, il me semble vous avoir demandé un service.
MONSIEUR VLAD
Justement, je comptais m'y rendre dans l'après-midi.
MADAME LAURA
De quoi ai-je l'air ?... rendez-vous compte, des clients sont arrivés à midi et je n'étais pas en mesure de leur servir un repas!
MONSIEUR VLAD
Vous me voyez étonné, Madame Laura ?! A cette époque de l'année, personne d'autres ne fréquentent la taverne en dehors des chasseurs.
MADAME LAURA
Au moment où je vous parle, les clients se reposent tranquillement dans leur chambre. Seulement voilà, à part la charcuterie, je n'ai rien d'autre à leur donner à manger, pas même une miche de pain, ce qui est un sacrilège à mes yeux! Le réfrigérateur est vide, m'entendez-vous! Alors, je compte sur vous pour aller faire les courses avant que la nuit tombe !
MONSIEUR VLAD
Message bien reçu, patronne!
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Je me contenterez de la charcuterie, chère Madame.
MADAME LAURA
Que faites-vous allongé sur le sol, Monsieur ?
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
J'ai encore le droit de vaquer où bon me semble au gré de ma fantaisie, chère Madame?
MADAME LAURA
Mais enfin, d'où sort ce type ?... Qu'est-ce qu'il raconte ?
MONSIEUR VLAD
Je reconnais le son de cette voix entre 1000!
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Je vois que Monsieur Vlad ne m'a toujours pas enterré.
MONSIEUR VLAD
Comment pourrais-je me passer d'un hôte aussi privilégié que vous, Mister Majesté ?...
MADAME LAURA
Vous voulez bien m'expliquer ce qui se passe, Monsieur Vlad?...
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Monsieur Vlad va tout vous expliquer, chère Madame.
MONSIEUR VLAD
Tout d'abord, j'aimerais savoir ce que vous faites à la taverne, Monsieur le Comte, alors que vous êtes censé vous trouver au château de Peleş?
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
J'ai décidé de prendre des distances avec Madame.
MONSIEUR VLAD
Je suppose que ce n'est plus le grand amour entre Madame et Monsieur.
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Madame ne supporte plus mon humeur et réciproquement.
MONSIEUR VLAD
J'espère que cette situation est passagère et que tout finira par rentrer dans l'ordre.
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Tout dépendra du bon vouloir de Madame!?
MADAME LAURA
Qui est ce Monsieur qui semble être aussi connu que l'ours blanc?
MONSIEUR VLAD
Permettez-moi, Madame Laura, de vous présenter le Comte de la Bouche- en-biais qui n’est autre que le propriétaire de la Taverne du Bon Vin. Je suis en quelque sorte son employé.
MADAME LAURA
Ce qui veut dire que je suis aussi son employée.
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Je crois comprendre que vous êtes Madame Laura.
MADAME LAURA
C'est exact.
Polichinelle (alias Monsieur Le Comte) se lève et se saisit de sa guitare...
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Ravi de faire votre connaissance, Madame Laura ! Sachez que c'est moi qui suis à l'origine de votre embauche. Puisse ma nouvelle cuisinière se plaire parmi nous.
MADAME LAURA
C'est très gentil à vous de m'accueillir dans votre taverne. Néanmoins, j'aurais plusieurs questions à vous poser ?
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Vous pouvez me poser toutes les questions que vous voulez et je me ferai un plaisir d'y répondre!
MADAME LAURA
Vous portez toujours sur vous ce drôle de déguisement lorsque vous vous trouvez en présence des clients ?
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Il s'agit du costume de Polichinelle que je porte depuis l’automne dernier afin de rester incognito le temps de régler des problèmes familiaux. Cela vous choque peut-être ?
MADAME LAURA
Pas du tout! Des zozos dans votre genre, j'en ai connus beaucoup pour avoir fréquenté des carnavals! Je me demandais seulement comment je devais vous appeler en présence de la clientèle maintenant que vous avez changer d'identité ?
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Vous me subjugué, chère Madame !
MADAME LAURA
Polichinelle m'en dira autant lorsqu’il aura goûté à mes plats traditionnels!
MONSIEUR VLAD
Monsieur Le Comte et Madame Laura feraient bon ménage !
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Vous êtes encore là, Vlad ! Je crois bien que Madame Laura vous a demandé un service tout à l'heure.
MONSIEUR VLAD
J’y cours de ce pas, Majesté!
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Quant à moi, je vais déguster une bonne coupe de Champinelle !
Polichinelle (alias le Comte) dépose sa guitare contre le mur et passe derrière le bar ensuite, puis se sert une coupe de vin....
Madame Laura dépose le plateau de charcuterie sur la table...
VIOLETA
Bonjour, Madame Laura!
MADAME LAURA
Mademoiselle Violeta a bien dormi cette nuit ?
VIOLETA
Merveilleusement bien.
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte) , placé derrière le bar
Dites-moi, Mademoiselle Violeta, ces deux bêtes qui s’agitent sont à vous ?
VIOLETA
Ils ne sont pas à moi, mais je les connais très bien. Patzy est comme ma grande sœur et Bubix est son partenaire à la vie comme sur scène.
POLICHINELLE (alias Monsieur Le Comte)
Je ne supporte plus ces animaux de cirque qui encombrent mon espace vital! Je vous prie de bien vouloir vous en débarrasser avant qu’il me prenne l’envie de les passer à la broche.
MADAME LAURA
A ta place, Violeta, je ferais ce que me dit ce zozo avant qu'il ne mette sa parole à exécution.
VIOLETA, à voix basse
Et si je les cachais dans ma chambre? Qu'en pensez-voulez-vous, Madame Laura ?
MADAME LAURA
C'est une excellente idée !
Violeta entraîne Patzy et Bubix dans la chambre...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 2
----------------------------------------
ACTE 3 - SCENE 3
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
En milieu d'après-midi...
Monsieur Sylvestre consomme une coupe de vin au bar...
Soudain, Bubix et Patzy surgissent dans la grande salle, suivis de Martisoara (cheveux roux tressés)...
MARTISOARA
Ne cassez surtout rien, les enfants, car ici vous n'êtes pas chez vous !
SYLVESTRE
Laissez donc ces pauvres bêtes jouer comme ils l'entendent !
MARTISOARA
De quoi je me mêle ?
SYLVESTRE
Je vous trouve un peu trop sévère avec eux, ma chère.
MARTISOARA
Mieux vaut prévenir que guérir.
SYLVESTRE
Ma fiancée a tendance à tout exagérer depuis quelques temps.
MARTISOARA
Je me demande lequel de nous deux exagère vraiment?!
SYLVESTRE
Pas autant que vous.
MARTISOARA
Mon fiancé a un compte à régler avec moi, dirait-on.
SYLVESTRE
À votre santé !
MARTISOARA
Dites donc, vous n'avez pas perdu votre temps! Il suffit que je tourne le dos cinq minutes pour aussitôt aller vous réfugier au bar. Je vous avais demandé de rester dans votre lit en attendant le souper.
SYLVESTRE
Je me suis permis de prendre quelques libertés avant de passer à table. J'ai encore le droit de prendre l'apéritif... après tout, je suis en vacances !
MARTISOARA
Nous sommes venus à Poiana pour accomplir une mission et non pas pour se la couler douce.
SYLVESTRE
Vous m'apprenez quelque chose. Et en quoi consiste cette mission?
DONA CRINA D’ALBA
Nous n'en sommes pas encore là, mon cher. Il nous reste encore quelques points à éclaircir. Bonjour tout le monde !
SYLVESTRE
Les renforts sont arrivés ! Bonjour, ma petite dame !
DONA CRINA D’ALBA
La vie est belle, monsieur Sylvestre?
SYLVESTRE
Paraît-il que je vais accomplir une mission.
DONA CRINA D’ALBA
Avant d'accomplir quoi que ce soit, vous devez tout d'abord vous soumettre à un test d'admission au sein du club de la reine.
SYLVESTRE
De quoi parlez-vous? Je croyais que j'en faisais déjà parti.
MARTISOARA
Jusqu'à présent, vous ne remplissiez pas les critères voulus.
SYLVESTRE
Je ne comprends rien à tout ce charabia ?
DONA CRINA D’ALBA
Justement, Sylvestre, c'est moi qui suis en charge de remettre les pendules à l'heure !
MARTISOARA
Dona Crina d'Alba s'est entretenue récemment avec Son Altesse afin de vous intégrer officiellement dans notre club. Seulement, ce n'est pas gagné pour vous!
DONA CRINA D’ALBA
Son Altesse est plutôt sceptique à votre sujet, Sylvestre. Raison pour laquelle elle souhaite vous faire passer un test d'admission. Madame veut s'assurer que vous soyez en parfaite condition psychique pour pouvoir opérer à nos côtés.
SYLVESTRE
Ma santé psychique va très bien, je vous assure.
DONA CRINA D’ALBA
Vous nous avez prouvé le contraire lors de notre mission précédente.
SYLVESTRE
Je ne vois pas de quoi vous voulez parler?!
MARTISOARA
Votre mémoire serait défaillante?
SYLVESTRE
Vous voulez bien me rappeler les faits.
DONA CRINA D’ALBA
Si Monsieur Sylvestre voulait bien nous servir une coupe de Champinelle, ainsi nous serions plus à l'aise pour nous exprimer.
Sylvestre sert une coupe de vin à ces dame...
SYLVESTRE
À votre santé ! Eh bien, Madame le juge, que me reproche-t-on exactement ?
DONA CRINA D’ALBA
Tout d'abord, j'aimerais donner la parole à la victime afin qu'elle relate les faits qui vous sont reprochés!
MARTISOARA
Je m'étais absentée de chez moi l'automne dernier pour travailler comme serveuse dans un jolie château dont je tairais l'endroit afin de ne pas créer d'ennuis à sa propriétaire.
SYLVESTRE
Ça y est, je m'en souviens très bien ! Et même que Madame s'est enfuie de la maison sans donner signe de vie.
DONA CRINA D’ALBA
Accusé, taisez-vous ! Vous prendrez la parole lorsque je vous en donnerai la permission!
SYLVESTRE
Très bien, Madame le juge!
DONA CRINA D’ALBA
La victime peut reprendre la parole.
MARTISOARA
En vérité, je partais pour une mission " top secret " à l'autre bout du pays et en aucun cas je ne devais mêler mon fiancé dans cette histoire sur recommandation de Son Altesse qui dirigeait à ce moment-là les opérations d'une main de fer depuis la chambre de son château. Or, Monsieur Sylvestre n'en fit qu'à sa tête en choisissant de venir me rejoindre à l'improviste sur le lieu où je me trouvais risquant ainsi de faire capoter notre mission.
DONA CRINA D’ALBA
La parole est à l'accusé ! Qu'allez-vous à dire pour votre défense ?
SYLVESTRE
En vérité, Madame le juge, ma fiancée s'était rendue dans un bal masqué pour faire la fête avec des inconnus. Je précise au passage que je n'ai pas été invité! J'en ai donc déduit que ma fiancée comptait me quitter pour quelqu'un d'autre.
DONA CRINA D’ALBA
Une fois arrivé sur les lieux, qu'avez-vous fait, monsieur Sylvestre?
SYLVESTRE
J'ai cherché à lui en parler afin d'obtenir des explications, seulement madame refusa de dialoguer avec moi. Comprenez-moi, madame le juge, j'étais désespéré ! Ma fiancée ne m'a pas adressé un seul mot de la soirée. Elle faisait comme si elle ne me connaissait pas.
MARTISOARA
Objection, Madame le juge! Cette nuit-là, je devais faire correctement mon travail. Je devais servir plus d'une centaine d'invités. Imaginez un peu ce que représente le métier de serveuse!
DONA CRINA D’ALBA
Je préfère ne pas l'imaginer. Poursuivez, je vous prie.
MARTISOARA
Dans ce genre de situation, une serveuse n'a pas le temps de souffler. Je n'avais pas une minute à moi, je devais constamment être opérationnel. De tout côté, les gens réclamaient à boire, si bien qu'il m'arrivait de ne plus savoir par quel bout commencer. Parallèlement à cela, j'avais pour mission de surveiller certains invités suspectés de préparer un attentat. Comme vous l'avez compris, la charge que j'avais sur l'épaule était très lourde à porter. Je devais pratiquement accomplir les 12 travaux d'Hercule.
DONA CRINA D’ALBA
Et votre fiancé dans cette histoire ? Lui avez-vous témoigné un petit geste d'attention ?
SYLVESTRE
J'étais totalement invisible à ses yeux.
DONA CRINA D’ALBA
Accusé, taisez-vous !
SYLVESTRE
Je me demande ce que je suis venu faire dans cette galère?
DONA CRINA D’ALBA
Silence ! Madame la victime, voulez-vous bien répondre à ma question?...
MARTISOARA
Je n'ai pas très bien saisi votre question, Madame le juge!?
DONA CRINA D’ALBA
Dans ce cas, je vais vous la poser autrement: sachant que votre fiancé se trouvait dans ce bal, et compte tenu de l'état désemparé dans lequel il était, qu'avez-vous fait pour le rassurer?
MARTISOARA
Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, j'étais très occupée.
DONA CRINA D’ALBA
Ce qui veut dire que vous n'avez rien fait.
MARTISOARA
Je regrette, mais je ne pouvais pas courir plusieurs lièvres à la fois.
DONA CRINA D’ALBA
Très bien. A présent, nous pouvons passer au verdict. En fonction des informations que j'ai reçues tout au long du jugement, je prononce l'acquittement pour Monsieur Sylvestre.
MARTISOARA
Je conteste ce verdict!
DONA CRINA D’ALBA
Je regrette, mais la culpabilité est dans les deux camps! La séance est clôturée ! Mes amis, je vous souhaite une bonne journée et surtout un prompt rétablissement au sein de votre couple.
Dona Crina d'Alba sort ensuite…
Martisoara sort à son tour...
Peu après, Sylvestre s'endort sur le bar...
Polichinelle alias le Comte de la Bouche-en-Biais surgit dans la grande salle en interprétant un poème tout en jouant de la guitare…
POLICHINELLE, alias le Comte
« Par des croix et des bougies je me suis fait mot
Et j’ai soupiré avec une larme bleue
Je suis heureux du moment de mon arrivé sur Terre
Car, maintenant je peux écrire de la fenêtre.
Je suis un romantique d’après mon image et ma voix
Et je pense toujours par la poésie
Par chaque vers je fais encore un pas
Sur le chemin vers la joie suprême.
Et ce que je vis est seulement la poésie chaude
Et sur cette Terre elle sera éternité.
Elle est pour moi ode à la joie
Echappatoire à la mort.
Par des croix et des bougies je me suis fait mot
Et j’écris mon histoire pour chaque jour
L’escalier de la poésie est sur terre
Et l’accomplissement du rêve d’être. »
Alex Iacob, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (1 mars 2011)
POEME N°98 (LA JOIE ) - Concours « Poèmes Pour France 2010-2011 » - site web « Emilien Casali populus » - http://emiliencasali.populus.ch/ – Rubrique : Poèmes 2006-2019
Polichinelle (alias le Comte) quitte les lieux en jouant de la guitare…
FIN DE LA SCENE 3
----------------------------------------
ACTE 3 - SCENE 4
Une heure plus tard...
Le silence règne dans la taverne...
Monsieur Sylvestre est endormi la tête contre le bar...
Sylvestre ronfle...
Patzy s'amuse avec Bubix dans la salle...
Virgil (le chasseur) entre dans la taverne avec une bouteille dans une main et dans l'autre un fusil...
VIRGIL
Debout, là-dedans!
Virgil donne un coup de pied dans la table, puis il tire un coup de feu en l'air...
Roberto (chapeau noir) surgit à ce moment-là...
ROBERTO
C'est quoi ce délire ?
VIRGIL
J'ai faim !
ROBERTO
Et moi, j'ai sommeil !
VIRGIL
Dépêchez-vous de me servir à manger !
Virgile pointe son fusil sur Roberto...
ROBERTO
Je regrette, monsieur le chasseur, mais ce n'est pas moi qui m'occupe du service.
VIRGIL
Dans ce cas, qu'attendez-vous pour appeler le serveur ?
ROBERTO
Je crois qu'il dort ?!
VIRGIL
Il dort souvent ces temps-ci !
ROBERTO
Moi aussi.
VIRGIL
Vous aussi?
ROBERTO
Vous voulez bien déposer votre arme, s'il vous plaît. Ici, nous ne sommes pas dans un saloon !
VIRGIL
Qui êtes-vous? Je ne vous ai jamais vu à Poiana.
ROBERTO
Je suis un client de la maison. Je suis venu pour dormir à la montagne.
VIRGIL
Et le type au bar ?
ROBERTO
Lui aussi ! Cela vous pose un problème ?
VIRGIL
Et les autres?
ROBERTO
Eux aussi!
VIRGIL
D'habitude, la stations de ski est fermée à cette époque de l'année. Ce qui veut dire que tout le monde est au travail, sauf vous!
ROBERTO
Mes compagnons et moi sommes en vacances.
VIRGIL
Vous en avez de la chance ! Bon, trêve de plaisanterie ! Où est passée la nouvelle cuisinière ?
ROBERTO
La nouvelle cuisinière s'est mise en grève pour une durée indéterminée.
VIRGIL
Vous vous moquez de moi ?
ROBERTO
Le réfrigérateur est vide.
VIRGIL
Qu'est-ce que vous racontez ?
ROBERTO
Madame exercera son droit de grève tant que son réfrigérateur ne sera pas rempli.
VIRGIL
Je n'ai pas envie de plaisanter.
ROBERTO
L'ours blanc a tout mangé. Et maintenant, vous voudrez bien m'excuser, j'aimerais retourner dans mon lit.
Virgil tire un second coup de feu en l'air...
VIRGIL
Cela suffit ! Donnez-moi à manger immédiatement ! Je ne le répéterai pas deux fois.
Virgile pointe son arme sur Roberto...
ROBERTO
Puisque je vous dis que le réfrigérateur est vide!
VIRGIL
Je vous préviens, je vais vous tirez dessus si vous ne me donnez pas à manger!
ROBERTO
Vous avez une curieuse façon de réclamer à manger, Monsieur le chasseur.
VIRGIL
C'est vous qui l'aurez voulu. Si dans 3 secondes, je n'ai pas ce que je veux, j'appuie sur la gâchette!
ROBERTO
C'est un fusil de chasse que vous tenez en main ?
VIRGIL
Tout à fait!
ROBERTO
Le chargeur ne contient que deux cartouches dans celui-ci, n'est-ce pas.
VIRGIL
C'est exact!
ROBERTO
Vous venez de tirer deux fois en l'air, me semble-t-il.
VIRGIL
Je confirme. Et alors ?
ROBERTO
Monsieur est à court de cartouches à présent.
VIRGIL
Oh, mais qu'à cela ne tienne, Monsieur, j'en ai d'autres dans ma poche!
Virgil met la main dans sa poche...
ROBERTO
Quelque chose ne va pas ?
VIRGIL
Je ne trouve pas les cartouches dans ma poche.
ROBERTO
Vous me faites perdre mon temps, Monsieur le chasseur. Je retourne dans mon lit.
VIRGIL
Zut alors, je les ai oubliées à la maison!
ROBERTO
Dans ce cas, je vous propose de repasser plus tard! Et d'ici là, qui sait, le réfrigerateur sera peut-être plein.
VIRGIL
Ce n'est que partie remise! Je reviendrai, mais cette fois-ci je ne vous ferai aucun cadeau!
Virgile quitte les lieux en emportant son fusil et sa bouteille...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 4
----------------------------------------
ACTE 3 - SCENE 5
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
La scène suivante se poursuit à l'extérieur de la " Taverne du Bon Vin "...
Un hélicoptère à bord duquel se trouve le Lieutenant Poponetz atterrit à côté de la taverne...
Virgil (le chasseur) sort de la taverne avec sa bouteille dans une main et dans l'autre son fusil...
VIRGIL
Je reviendrai! Et cette fois-ci, ça ne se passera pas comme ça !
Le Lieutenant Poponetz descend de l'hélicoptère (une coupe de vin à la main) et interpelle Virgil...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ohé, l'ami, ohé ! Où courez-vous comme ça?
VIRGIL
C'est à moi de vous parler ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Pour le moment, je ne vois que vous ici. Puis-je m'entretenir un instant avec vous?
VIRGIL
Passez votre chemin, Monsieur, je n'ai rien à vous dire!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vous sens très nerveux. Quelque chose ne va pas ?
VIRGIL
Cela ne vous regarde pas.
Le Lieutenant sort sa carte de policier...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Permettez-moi de me présenter: je suis le Lieutenant Poponetz. Vous avez le droit de vous taire. Dans le cas contraire, toutes les informations que vous me communiquerez seront utiles pour mon enquête.
VIRGIL
Désolé, Lieutenant, mais je n'ai pas le temps de répondre à vos questions. Je dois rentrer chez moi de toute urgence car j'ai un compte à régler.
LE LIEUTENANT POPONETZ
L'état d'ébriété sur la voie publique est passible d'une grosse amende.
VIRGIL
Je vous préviens, mon vieux, je ne suis pas d'humeur à blaguer aujourd'hui.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Outrage envers un policier en exercice pourrait vous valoir des ennuis.
VIRGIL
Qu'est-ce que vous voulez?
LE LIEUTENANT POPONETZ
C'est un fusil de chasse que vous tenez dans votre main.
VIRGIL
Oui, et alors? C'est quoi le problème? Je suis chasseur et j'ai mon permis de port d'arme. J'ai donc le droit de me promener avec un fusil à n'importe quelle heure du jour et de la nuit.
LE LIEUTENANT POPONETZ
En vertu de la loi, la chasse est interdite au mois de janvier.
VIRGIL
Je connais parfaitement la loi.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Raison de plus pour ne pas la respecter.
VIRGIL
Oui, mais là, en l'occurrence, je ne chasse pas n'importe quel animal. Je chasse l'ours blanc.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Cela tombe bien, car j'enquête justement à ce sujet. Vous allez peut-être pouvoir me mettre sur sa piste.
VIRGIL
Si je savais où se trouve cet animal, croyez bien que je serai le premier à vous informer, Lieutenant.
LE LIEUTENANT POPONETZ
À moins que vous décidiez d'en faire une pièce de contrebande pour la vendre plus offrant. D'après mes sources, la peau de l'ours blanc est mise à prix pour une somme très conséquente.
VIRGIL
Je dois vous laisser, lieutenant. C'est bientôt l'heure du repas.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vous conseille de ne pas quitter Poiana. J'aurais peut-être besoin de vous dans les prochaines heures.
VIRGIL
Bonne soirée, lieutenant Poponetz ! Bonne chance pour votre enquête!
Virgile quitte aussitôt les lieux...
Le Lieutenant Poponetz se dirige ensuite vers la porte d'entrée de la taverne...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 5
----------------------------------------
ACTE 3 - SCENE 6
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques instants plus tard...
La scène se déroule à l'intérieur de la taverne...
Une bouteille de vin et des coupes reposent sur le bar...
Bubix (le chien) surgit en compagnie de Violeta (la petite fille au doigts d'or), laquelle tient une plume d'or dans sa main...
Violeta s'assoit sur un tabouret placé près de la cheminée, puis claque des doigts, ce qui a pour effet de faire apparaître un chevalet sur lequel repose une toile de peinture blanche...
Violeta (placée derrière son chevalet) commence à peindre sur la toile blanche à l'aide de sa plume d'or...
VIOLETA, récite un poème
L’harmonie est la plus belle femme que j’ai vue,
Elle a les yeux bleus et les cheveux d’or…
L’harmonie est le sentiment le plus connu,
Avec son élégance et sa douceur.
Elle est toujours si tu veux la voir,
En couvrant le ciel de l’essence de la beauté ;
Elle est l’air frais, le blanc qui couvre le noir
L’harmonie signifie la puissance de croire.
Cherche-la, s’il te plaît, mon cher ami !
Embrasse-la, elle t’attend en souriant,
Dis-moi que tu m’as compris,
Que tu peux voir la lumière très saine !
L’harmonie est la richesse de l’âme,
Avec ses lèvres roses qui parlent d’amour ;
Elle est la plus sincère femme,
L’ange de Dieu nous accompagnant toujours.
Elle se promène sur les ruelles du cœur,
Et, de temps en temps, sur les boulevards des pensées ;
Elle est simple mais pleine de couleur,
Elle est l’émotion de la valse dansée.
- Bonjour, ma belle dame au visage d’enfant,
Est-ce que tu sais que je t’admire beaucoup ?
Je demande que tu restes la femme d’antan,
Avec un beau sourire, et du parfum partout.
Reste avec nous, s’il te plaît, sois notre vœu,
Reste pour une éternité notre amie optimiste,
Puisque tu es la bénédiction du Dieu,
Eloigne le chagrin et la pensée pessimiste !
Mihaela Botezatu, XII-ème B du Lycée Théorique “Anghel Saligny”, Cernavoda, Roumanie - Professeur coordinateur : Giovana Dinca (28.01.2013)
POEME N°31 (L’harmonie du monde) - Concours « Poèmes Pour France 2012-2013 » - site web « Emilien Casali populus » - http://emiliencasali.populus.ch/ – Rubrique : Poèmes 2006-2019
Le Lieutenant Poponetz entre dans la taverne avec sa coupe à la main...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Bonjour, Mademoiselle Violeta !
VIOLETA
Bonjour ! Oh, mais je vous reconnais ! Vous êtes le Lieutenant Poponeţ ! Ça alors ! Le monde est vraiment petit ! Je parie que vous êtes venu ici pour enquêter sur l'affaire de l'ours blanc.
LE LIEUTENANT POPONETZ
On ne peut rien vous cacher, Mademoiselle. Surtout, que cela reste entre nous.
VIOLETA
Ah bon ? Et pourquoi cela?
Le Lieutenant se dirige vers le bar, se saisit d'une bouteille de vin et remplit sa coupe…
LE LIEUTENANT POPONETZ
Durant mon enquête, je souhaiterais opérer discrètement dans cette taverne. En aucun cas, je ne dois déranger les clients qui dorment. Ma réponse vous convient-elle, Mademoiselle Violeta?
VIOLETA
Je ne vois aucun inconvénient à cela puisque je compte moi aussi peindre en toute discrétion.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vois que nous sommes sur la même longueur d'onde.
VIOLETA
Nous pourrions aussi bien faire comme si on on ne s'était jamais vus tous les deux? Qu'en pensez-vous, Lieutenant Poponetz ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
C'est encore mieux ! Ainsi, personne ne dérangera l'autre.
VIOLETA
Nous avons fini par trouver un terrain d'entente.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vous en prie, poursuivez votre travail!
Monsieur Vlad surgit dans la pièce sans dire un mot, puis se dirige vers le bar sans faire attention au lieutenant qui est accoudé au bar...
Monsieur Vlad se saisit de la bouteille de vin et se sert une coupe...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous voulez bien me servir une autre coupe, garçon!
Monsieur Vlad boit sa coupe de vin et s'apprête à quitter les lieux...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vous ai connu bien plus serviable, monsieur Vlad.
MONSIEUR VLAD
Je vous prie de m'excuser, Lieutenant Poponetz, mais je suis indisponible pour le moment.
LE LIEUTENANT POPONETZ
D'après mes sources, vous avez été embauché à la Taverne du Bon Vin en qualité de serveur.
MONSIEUR VLAD
Mon lieutenant est bien renseigné.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Eh bien alors, qu'attendez-vous pour assumer votre charge ?
MONSIEUR VLAD
En ce début d'année, je suis très fatigué, voyez-vous.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Fatigué de quoi?... vous travaillez dans un endroit calme et très peu fréquenté.
MONSIEUR VLAD
Ce n'était pas le cas il y a encore de cela une semaine en arrière. Les fêtes de fin d'année m'ont épuisé pour tout vous dire. D'autant plus que j'avais à faire à une clientèle particulièrement exigeante et capricieuse qui me dérangeait à toutes les heures pour obtenir un peu tout et n'importe quoi. J'avais vraiment hâte qu'il s'en aille ! À cause d'eux, je n'arrivais plus à trouver le sommeil. J'ai vécu un calvaire que je ne souhaiterais même pas à mon pire ennemi.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ne dit-on pas que le client est roi.
MONSIEUR VLAD
En l'occurrence, il s'agissait de vampires qui vous sucent l'os jusqu'à la moele ! J'aurais bien voulu vous voir à ma place, mon Lieutenant. Croyez-moi, ça ne fut pas une partie de plaisir !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je me serais expliqué gentiment avec ce beau monde tout en leur précisant les règles de bienséance qu'un client se doit de respecter lorsqu'il se trouve dans un domaine hôtelier.
MONSIEUR VLAD
Pensez-vous! Ils n’entendent que ce qu’ils veulent bien entendre!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Dans la vie, il faut agir avec une main de fer dans un gant de velours si l'on veut se faire respecter.
MONSIEUR VLAD
J'aimerais bien vous voir agir en face des chasseurs qui fréquentent régulièrement cet établissement et avec lesquels je rencontre plusieurs démêlés depuis plusieurs jours. Figurez-vous qu'ils consomment des coupes de vin toute la soirée et s'en vont ensuite sans régler la facture. Et si j'ai le malheur de leur réclamer la somme qu'ils me doivent, ces sauvages me menacent avec leur fusil de chasse.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je ne vous envie pas, mon cher Vlad.
MONSIEUR VLAD
Maintenant que vous êtes là, peut-être pourriez-vous m'aider à régler ce problème, mon lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vais voir ce que je peux faire pour vous, mon cher Vlad.
MONSIEUR VLAD
Sur les trois chasseurs qui fréquentent régulièrement la taverne, il y en a un qui est particulièrement dangereux. C'est lui qui conduit la meute. Il a une grosse influence sur les autres. En le mettant hors d'état de nuire, je suis persuadé que les deux autres n'agirons plus !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vais tenter de neutraliser le loup, mais je ne vous promets rien. Et maintenant, parlons peu, mais parlons bien! Auriez-vous quelque chose à grignoter?... j'ai parcouru plus de 1000 km à bord de mon hélicoptère et je n'ai toujours rien dans le ventre.
MONSIEUR VLAD
Voyez cela avec Madame Laura !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Qui est cette dame ?
MONSIEUR VLAD
La nouvelle cuisinière. Bonne soirée, mon lieutenant ! Je retourne me coucher.
Vlad quitte les lieux...
Domnitza Maria surgit avec Patzy dans ses bras...
PATZY (la petite chatte aux grands yeux verts)
Je n'ai rien avalé depuis que je suis ici, M'dame Maria !
DOMNITZA MARIA
Il n'y a pas moyen de se faire servir correctement dans cette taverne!
PATZY (la petite chatte aux grands yeux verts)
Ce n'est pas super, mais alors pas super du tout!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Monsieur Vlad est allé se coucher à l'instant ! Dommage pour vous, chère Madame !
DOMNITZA MARIA
Parlons-en de Monsieur Vlad ! Celui-ci refuse de me servir depuis le premier jour où j'ai posé les pieds dans cette taverne. De qui se moque-t-on ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Depuis quelques semaines, Monsieur Vlad se méfie de la clientèle comme on se méfie du loup!
DOMNITZA MARIA
Je n'imaginais pas vous rencontrer à la montagne, Lieutenant Poponetz!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Moi non plus, Domnitza Maria.
DOMNITZA MARIA
Notre dernière rencontre remonte à l'été dernier si ma mémoire est bonne.
LE LIEUTENANT POPONETZ
C'était dans votre jardin pour être plus précis. Je m'en rappelle très bien. Roberto était porté disparu et nous nous mîmes en quête de retrouver sa trace malgré tous les obstacles qui se présentèrent devant nous.
DOMNITZA MARIA
Je vais peut-être vous paraître curieuse, lieutenant, mais votre présence à Poiana marque-t-elle le début d'une nouvelle enquête ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Pas du tout, chère Madame. Tout comme vous, je suis en vacances.
DOMNITZA MARIA
Je ne suis pas vraiment en vacances. Disons que je suis venue visiter des monastères dans la région.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je compte me faire le plus discret possible au cours des prochaines heures si vous voyez ce que je veux dire.
DOMNITZA MARIA
Certainement. Il ne me viendrait jamais à l'idée de révéler votre curriculum vitae aux clients qui fréquentent cet établissement.
LE LIEUTENANT POPONETZ
La présence d'un policier à la taverne pourrait les intriguer.
DOMNITZA MARIA
Je vous souhaite d'excellentes vacances, Lieutenant Poponetz !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Pareillement.
Domnitza Maria quitte les lieux…
Le Lieutenant Poponetz se sert une autre coupe de vin...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 6
FIN DE L'ACTE 3
----------------------------------------
ACTE 4 - SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
La scène se déroule à l'extérieur de la taverne...
En soirée...
Le chevalier Alioth (étoile de la Grande Ourse) apparaît dans le ciel...
Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts) et Boubix (le chien) sortent de la taverne et s'amusent dans la neige...
La Dame Inconnue apparaît comme par magie derrière une fenêtre le livre d'or dans ses mains...
LA DAME INCONNUE
" Ce soir-là, le silence s'était installé dans la vallée de Poiana, seul le grand froid de l'hiver régnait en maître soutenu par le chant rauque et rocailleux d'un hibou se tenant sur la plus haute branche d'un sapin figé dans l'ombre d'une forêt glaçante. A l'intérieur de la taverne, la plupart des clients dormaient encore. Seuls Patzy et son joyeux compagnon chahutaient dans la neige. "
La Dame Inconnue disparaît ensuite comme par l'effet d'une baguette magique...
Soudain, un grand ours blanc sort de la forêt en tenant un fusil de chasse dans sa main; celui-ci se dirige lentement vers l'entrée de la taverne, poursuivi par Patzy et Bubix qu'il repousse violemment avec ses pieds...
Arrivée devant la taverne, l'ours blanc jette un coup d'œil de tout côté, repousse à nouveau les deux animaux, puis rentre dans la taverne...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 1
----------------------------------------
ACTE 4 - SCENE 2
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques instants plus tôt...
La scène se déroule à l'intérieur de la taverne...
Madame Laura surgit en tenant un plateau à charcuterie dans une main...
MADAME LAURA
À table !
Mircea (le contrôleur) surgit dans la grande salle en se frottant les mains...
MIRCEA
Voici enfin venu le moment que j'attendais avec impatience ! Bonsoir, Madame Laura ! Qu'avez-vous préparé de bon pour le dîner?
MADAME LAURA
Je n'ai que de la charcuterie à vous proposer, Monsieur Mircea.
MIRCEA
Et moi qui m'attendais à manger un bon repas chaud !
MADAME LAURA
Il faudra se contenter du service minimum. Malheureusement, je n'ai pas pu cuisiner, et tout cela à cause d'un serveur qui n'a plus toute sa tête.
MIRCEA
Je ressens une certaine déception chez vous.
MADAME LAURA
Mais il y a de quoi être déçu ! Figurez-vous que Monsieur Vlad devait se rendre cet après-midi en bas de la vallée pour faire des courses, mais au lieu de cela, notre homme est allé s'enfermer à double tour dans sa chambre. Je me demande ce que vont penser les autres clients lorsqu'ils apprendront que je n'ai rien à mettre dans leur assiette? Rendez-vous compte, c'est la seconde fois que je les prive d'un repas! Ils vont finir par me haïr.
MIRCEA
Je suis sûr qu'ils comprendront et qu'il se contenteront de la charcuterie?
DONA CRINA D’ALBA
Bonsoir tout le monde!
MADAME LAURA
Bonsoir, Dona Crina d'Alba!
MIRCEA
Madame s'est bien reposée cet après-midi?
DONA CRINA D’ALBA
Je suis en pleine forme à présent. Prête à escalader la montagne ?
Soudain, l'ours blanc rentre dans la taverne en hurlant, le fusil de chasse dans une main, suivi de Patzy...
Effrayés par l'ours blanc, les trois individus sursautent...
MADAME LAURA
Mon dieu ! Voyez-vous ce que je vois !
MIRCEA
Pas de panique ! Il s'agit seulement d'un ours blanc tout ce qu'il y a de plus blanc.
L'ours blanc tourne autour d'eux en hurlant...
DONA CRINA D’ALBA
C'est qu'il est monstrueux !
MIRCEA
Restez calme, Mesdames ! Ne faites pas de gestes trop brusques, cette pauvre bête pourrait devenir très agressive!
L'ours blanc tourne autour d'eux tout en hurlant...
MADAME LAURA
Je le trouve déjà très énervé!
DONA CRINA D’ALBA
Faisons très attention, il a un fusil dans ses mains!
MIRCEA
Soyez sans crainte, il ne sait pas s'en servir.
L'ours blanc s'arrête un instant pour renifler la charcuterie...
DONA CRINA D’ALBA
Votre charcuterie l'intéresse.
Madame Laura s'écarte de l'ours blanc au moment où celui-ci veut se saisir d'une tranche de charcuterie...
MADAME LAURA
Je t'interdis de poser tes grosses pattes sur mon plateau, sale bête !
Madame Laura répète l'opération plusieurs fois...
DONA CRINA D’ALBA
Donnez-lui sa tranche de saucisson et qu'on en finisse une fois pour toute !
MADAME LAURA
Il n'en est pas question !
L'ours blanc s'écarte de Madame Laura en hurlant...
MADAME LAURA
Rentre chez toi, idiot !
L'ours blanc tourne à nouveau autour des trois protagonistes...
DONA CRINA D’ALBA
Je ne savais pas qu'il existait des ours blanc par ici.
MADAME LAURA
Il ressemble étrangement à celui dont la tête est mise à prix.
DONA CRINA D’ALBA
Il est beaucoup plus petit sur l'affiche.
MIRCEA
C'est qu'il a grandi entre-temps.
DONA CRINA D’ALBA
Cet animal ne partira pas d'ici tant qu'il n'aura sa tranche de saucisson.
MADAME LAURA
Il peut toujours rêver ! Cette charcuterie est réservée à mes clients!
DONA CRINA D’ALBA
Cet ours est aussi têtu qu'un bourricot !
MADAME LAURA
J'ai une idée ! Pendant que j’attire l'ours vers moi, vous vous débarrassez du plateau.
Madame Laura remet le plateau à Dona Crina d'Alba qui file en douce dans la cuisine...
L'ours blanc dépose son fusil sur le sol et s'approche de Madame Laura, puis il la soulève à un mètre au-dessus du sol...
MADAME LAURA
Que fait-il ? À l'aide ! Il va me manger!
MIRCEA
Du calme, voyons, vous l'excitez !
MADAME LAURA
Ne restez pas planté là, mon ami, faites quelque chose !
L'OURS BLANC
J'adore votre parfum, Madame la cuisinière!
MADAME LAURA
Il a parlé !
MIRCEA
Voilà qu'il parle à présent! À mon avis, il doit sortir d'une école de cirque où il a appris le langage des êtres humains !
MADAME LAURA
Repose-moi sur le sol, sale bête !
L'OURS BLANC
J'adore ton parfum, Madame la cuisinière !
MADAME LAURA
Et bien moi, je n'aime pas ton haleine ! Et maintenant, pousse-toi de là avant que je me mette en colère !
L'ours blanc la secoue violemment...
L'OURS BLANC
Je veux ma tranche de saucisson!
MADAME LAURA
Retourne chez ta mère !
Madame Laura lui colle une paire de gifle...
Pris de panique, l'ours blanc la laisse tomber sur le sol et s'enfuit rapidement de la taverne en oubliant son fusil...
FIN DE LA SCENE 2
----------------------------------------
ACTE 4 - SCENE 3
Le fusil repose toujours sur le sol...
Mircea aide Madame Laura à se relever...
MIRCEA
Relevez-vous, chère Madame!
MADAME LAURA
Vous me confirmez que la bête est partie ?
MIRCEA
Vous n'avez plus rien à craindre , le danger est passé !
MADAME LAURA
J'ai vraiment cru que j'allais y laisser ma peau !
MIRCEA
Puis-je vous proposer une coupe de Champignelle ?
MADAME LAURA
Non merci.
MIRCEA
Ça vous remontera le moral, j'en suis sûr !
MADAME LAURA
Je viens de livrer un combat avec un ours et je suis épuisée.
MIRCEA
Vraiment pas ?
MADAME LAURA
Je préfère aller me coucher. J'en ai assez fait pour ce soir. Si les clients me réclament, vous leur ferez savoir que le réfrigérateur est vide. Bonne nuit, Monsieur.
Madame Laura quitte les lieux...
Mircea se dirige ensuite vers le bar et se sert une coupe de Champinelle...
Dona Crina d'Alba surgit dans la grande salle peu après...
DONA CRINA D’ALBA
Je peux revenir?
MIRCEA
Vous n'avez plus rien à craindre, chère amie, l'ours s’est enfui comme un voleur. Je vous offre une coupe de Champinelle ?
DONA CRINA D’ALBA
Après autant d'émotion, ce n'est pas le refus.
Mircea lui sert une coupe de vin...
MIRCEA
Madame est servie!
DONA CRINA D’ALBA
Je ne vois pas Madame Laura. Où est-elle passée ?
MIRCEA
Elle est allée se coucher.
DONA CRINA D’ALBA
Cette histoire d'ours est tout de même étrange ?!
MIRCEA
N'y pensons plus. À votre santé !
Roberto surgit...
ROBERTO (chapeau noir)
Bonsoir, mes amis!
DONA CRINA D’ALBA
Que faites-vous là, Roberto? Vous n'étiez pas censé faire une cure de sommeil ?
ROBERTO (chapeau noir)
Mon sommeil vient d’être brusquement interrompu par des hurlements qui m'ont fait sursauter du lit. De quoi s'agissait-il?
MIRCEA
Nous venons de recevoir la visite de l'ours blanc, cher Monsieur.
ROBERTO (chapeau noir)
Qui ça?
DONA CRINA D’ALBA
Il était très en colère parce que Madame Laura ne voulait pas lui servir à manger.
MIRCEA
Après quoi, il s'en pris au plateau de charcuterie.
DONA CRINA D’ALBA
Madame Laura lui a refusé une tranche de saucisson.
MIRCEA
Ce qui rendit l'ours furieux !
DONA CRINA D’ALBA
Il se mit aussitôt à l'agresser physiquement, mais elle ne se laissa pas faire.
MIRCEA
Madame Laura lui administra une paire de gifle.
DONA CRINA D’ALBA
Pris de panique, l'animal s'est enfui la queue entre les jambes.
MIRCEA
Et nous n'entendîmes plus jamais parler de lui !
DONA CRINA D’ALBA
Rien n'est encore sûr, la vilaine bête peut revenir à la charge!
ROBERTO (chapeau noir)
Étrange histoire que vous me racontez là !?
MIRCEA
Aussi étrange que cela puisse paraître, cet incident s'est bien produit dans cette taverne, et je ne suis pas prêt de l'oublier.
ROBERTO (chapeau noir)
Bon, ce n'est pas tout... à quelle heure nous passons à table ?
DONA CRINA D’ALBA
Ce soir, personne ne mange. Le réfrigérateur est vide.
ROBERTO (chapeau noir)
Encore! C'est la deuxième fois qu'on nous fait le coup ! Vous êtes sûr qu'il n'y a rien à manger ?...
DONA CRINA D’ALBA
D'après ce que j'ai compris,
Monsieur Vlad n'est pas allé faire les courses cet après-midi.
ROBERTO (chapeau noir)
Et moi qui m'attendais à manger un bon repas chaud! Admettez que c'est très embêtant!
DONA CRINA D’ALBA
Madame Laura propose de la charcuterie à la place. Pour ce qui est du repas chaud, il faudra repasser demain, à condition toutefois que le serveur daigne bouger de son lit. Là encore, ce n'est pas gagné!
MIRCEA
En guise de lot de consolation, je peux toujours vous proposer une coupe de champinelle, Roberto ?
ROBERTO (chapeau noir)
Non merci. Je retourne me coucher.
Roberto quitte les lieux...
Le fusil repose toujours sur le sol…
Polichinelle alias le Comte de la Bouche-en-Biais surgit dans la grande salle en interprétant un poème tout en jouant de la guitare...
POLICHINELLE (alias le Comte)
" Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme !
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme.
La cloche, dans le ciel qu'on voit,
Doucement tinte.
Un oiseau sur l'arbre qu'on voit
Chante sa plainte.
Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là
Simple et tranquille.
Cette paisible rumeur-là
Vient de la ville.
Qu'as-tu fait, ô toi que voilà
Pleurant sans cesse,
Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà,
De ta jeunesse ? "
Paul Verlaine (Le ciel est par-dessus le toit - Sagesse)
Mircea (le contrôleur) dépose sa coupe sur le bar, puis quitte les lieux...
FIN DE LA SCENE 3
----------------------------------------
ACTE 4 - SCENE 4
Le fusil de chasse repose toujours sur le sol...
Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) est toujours placée à côté du bar, une coupe de vin dans une main...
Polichinelle (alias le Comte) quitte les lieux en jouant un air de guitare...
Dona Crina d'Alba (cheveux blonds) claque des doigts, puis elle prend soudain l'apparence de Domnitza Maria (cheveux noirs)...
Monsieur Vlad surgit ensuite avec un plateau à charcuterie à la main qu'il dépose sur la table...
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Je n'en crois pas mes yeux! Est-ce bien vous, Monsieur Vlad ?
MONSIEUR VLAD
Je ne serai pas long. Bonsoir, Domnitza Maria !
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Vous avez fini par sortir de votre lit !
MONSIEUR VLAD
J'y ai surtout été forcé ! Je viens d'être poussé de mon lit à l'instant.
Le lieutenant Poponetz surgit au même instant avec une coupe de vin dans sa main...
LE LIEUTENANT POPONETZ
J'ai fait appel à Monsieur Vlad pour qu'il me prête main forte dans mon enquête. Vous pouvez retourner vous coucher, Vlad, je n'ai plus besoin de vous.
MONSIEUR VLAD
Messieurs dames, bonne nuit !
Monsieur Vlad quitte les lieux...
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Votre nouvelle enquête avance, Lieutenant Poponetz ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Si vous pouviez éviter de prononcer mon nom, vous me rendriez un grand service.
Le Lieutenant Poponetz ramasse le fusil de chasse et le dépose sur la table bien en vue à côté du plateau à charcuterie, puis il se dirige vers le bar et se sert une coupe de vin...
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Mon petit doigt me dit que vous êtes sur une piste. Je me trompe ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Disons que j'ai fait un grand pas depuis tout à l'heure.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Si j'ai bien compris, les choses s'arrangent pour vous.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je suis à deux doigts de résoudre cette affaire. Ce n'est qu'une question de minutes.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Vous voulez bien m'en dire davantage à ce sujet.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je regrette, mais je suis tenu au secret professionnel.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Cela restera entre nous.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Demain matin, un article paraîtra dans les journaux dans lequel vous découvrirez le compte-rendu de cette mystérieuse enquête.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Cela me ferait tellement plaisir si vous pouviez me communiquer dès maintenant ne serait-ce qu'un petit fragment de cet article.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vraiment parce que c'est vous ! Néanmoins, je compte sur vous pour ne pas vendre la mèche.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
Faites-moi confiance, je saurai gardé ma langue !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Eh bien, si tout se passe comme j'ose l'espérer, dans quelques instant quelqu'un va rentrer dans cette pièce dans l'intention de récupérer son fusil de chasse que vous apercevez sur la table. Au passage, il en profitera pour voler la charcuterie de Madame Laura. Je compte le prendre en flagrant délit et lui passer les menottes.
DOMNITZA MARIA (cheveux noirs)
De qui s'agit-il ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Étant donné que l'enquête est encore en cours, je ne peux pas vous communiquer son nom. Si Madame souhaite connaître d'autres détails, je lui recommande de lire mon article qui sera diffusé demain matin à la première heure dans le journal du quotidien de Braşov. Par mesure de sécurité, je vais vous demander de regagner immédiatement votre chambre car mon flair me dit que la vilaine bête s'apprête à franchir le pas de cette porte!
Domnitza Maria quitte les lieux...
FIN DE LA SCENE 4
----------------------------------------
ACTE 4 - SCENE 5
Le Lieutenant Poponetz dépose sa coupe de vin sur le bar et va se cacher sous la table sur laquelle reposent le fusil et le plateau à charcuterie…
Quelques secondes plus tard, le grand ours blanc pénètre dans la taverne et se dirige aussitôt vers la table...
Le grand ours blanc se saisit ensuite du fusil et du plateau à charcuterie...
À ce moment-là, le Lieutenant Poponetz surgit de dessous la table et surprend le grand ours blanc, lequel pousse un hurlement...
Le grand ours blanc dépose le plateau à charcuterie sur la table et menace ensuite le lieutenant avec son fusil...
Les deux personnages tournent autour de la table...
L'ours blanc appuie avec insistance sur la gâchette, mais le coup ne part pas...
Le lieutenant s'approche de l'ours blanc et lui retire le fusil demain...
Le lieutenant assomme l'ours blanc avec la crosse du fusil…
Le lieutenant dépose le fusil à terre et se saisit du plateau charcuterie…
FIN DE LA SCENE 5
----------------------------------------
ACTE 4 - SCENE 6
Monsieur Vlad surgit peu après...
MONSIEUR VLAD
Que s'est-il passé, mon lieutenant, je viens d'entendre des hurlements?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Tout est bien qui finit bien, mon cher Vlad ! Figurez-vous que je viens à l'instant même d'arrêter l'ours blanc qui sévissait dans le comté depuis plusieurs jours.
MONSIEUR VLAD
Vous voulez sans doute parler de cet ours blanc qui dérobait à manger dans tous les réfrigérateurs de la région?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Maintenant, il ne causera plus d'ennuis à personne.
MONSIEUR VLAD
C'est tout de même étrange, mon Lieutenant !? Cet animal apparaissait beaucoup plus petit sur l'avis de recherche.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Sauf que celui-ci n'est pas un ours comme les autres, mon cher Vlad!
MONSIEUR VLAD
C'est-à-dire ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vais immédiatement vous en donner la preuve !
Le lieutenant s'agenouille....
MONSIEUR VLAD
Faites attention, il pourrait bien vous mordre !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Avec le coup que je viens de lui porter, il n'est pas prêt de se relever!
Le Lieutenant retire délicatement la tête de l'ours sous laquelle apparaît celle de Virgil le chasseur…
Un nuage de fumée rose envahit les lieux…
FIN DE LA SCENE 6
FIN DE L'ACTE 4
----------------------------------------
EPILOGUE
Au lever du jour...
La scène se déroule à l'extérieur de la taverne...
Le Lieutenant Poponetz sort de la taverne une coupe de vin en main, suivi de Madame Laura...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vous remercie pour l'accueil, Madame Laura. J'ai passé une excellente nuit dans cette taverne.
MADAME LAURA
Vous êtes sûr de ne pas vouloir prendre le petit-déjeuner avant de décoller ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je regrette, mais je dois absolument me rendre à Braşov avant 8h. Un journaliste m'a donné rendez-vous là-bas pour les besoins d'un article qui paraîtra dans les journaux en milieu de matinée et dans lequel je révèle quelques détails croustillants sur ma dernière enquête. Nous remettrons ce petit-déjeuner à plus tard. Qu'en dites-vous, chère Madame ?
MADAME LAURA
Je serai tellement ravie de vous avoir à ma table, Lieutenant Poponetz.
Monsieur Vlad sort de la taverne et interpelle Madame Laura...
MONSIEUR VLAD
Les clients se réveillent, Madame Laura!
MADAME LAURA
Je vous laisse, mon lieutenant, je dois préparer le petit-déjeuner à mes clients. Bon voyage !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Bonne matinée, Madame.
Madame Laura rentre aussitôt dans la taverne...
Le Lieutenant Poponetz se dirige vers l'hélicoptère...
Monsieur Vlad court derrière le lieutenant...
MONSIEUR VLAD
Un instant, lieutenant, j'ai quelque chose d'important à vous demander !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Oui, mais alors faisons vite, mon ami! Je n'aimerais pas me mettre en retard. C'est à quel sujet?
MONSIEUR VLAD
C'est au sujet du voleur de charcuterie.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Et alors ?
MONSIEUR VLAD
Quelque chose m'inquiète !?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Quoi donc ?
MONSIEUR VLAD
Cette nuit, son corps a disparu! C'est très embêtant car les gendarmes sont en route pour l'arrêter. Qu'est-ce que je vais bien pouvoir leur dire ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ne vous en faites pour ça, Vlad, j'ai pris toutes les précautions qui s'imposaient.
MONSIEUR VLAD
Comment ça ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Eh bien, lorsque les gendarmes viendront pour récupérer le corps du chasseur, vous leur expliquerez qu'il m'a fallu le cacher dans un endroit sûr pour ne pas effrayer les clients à leur réveil. Vous m'excuserai, mais je dois partir.
Le lieutenant Poponetz grimpe à bord de l'hélicoptère....
MONSIEUR VLAD
Attendez, Lieutenant! Vous ne m'avez pas dit où vous aviez caché son corps?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous le trouverez dans le réfrigérateur.
L'hélicoptère décolle ensuite...
Polichinelle (alias le Comte) apparaît à la fenêtre d'une chambre avec sa guitare à la main...
FIN DE L'EPILOGUE
FIN DE L'EPISODE 66-8
